1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Un_Plan_Parfait_(2012)_Fly_Me_to_the_Moon ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](TF1Films,Fre,eng,Rus,Dan,Sub) 1280x544 - 24 FPS
2
00:00:28,310 --> 00:00:29,940
- Minä, mikä minua vaivaa,
3
00:00:30,100 --> 00:00:34,400
on kuulla koko päivän
että monet kaverit haluavat asettua.
4
00:00:34,560 --> 00:00:36,900
Anteeksi, mutta etsin 6 kuukautta.
5
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
No, tämä on Sahara.
6
00:00:38,770 --> 00:00:40,980
Ja tein kaiken!
♪ Laitoin
7
00:00:41,140 --> 00:00:45,110
kaikki mahdollisuuteni.
Menen yöllä ulos välttämättä yksin
8
00:00:45,270 --> 00:00:47,570
mutta ei se niin paha ole.
9
00:00:47,730 --> 00:00:50,230
♪ tein sinkkuristeilyn.
10
00:00:50,390 --> 00:00:53,270
Mutta en ole merimies,
oksensin
11
00:00:53,430 --> 00:00:54,980
yhden viikon ajan.
12
00:00:55,520 --> 00:00:59,520
Rekisteröidyin sivustoille
kokous, siellä on kuin pilalla.
13
00:00:59,690 --> 00:01:03,070
- Joten! Anteeksi!
Pieni purkki hanhenmaksaa
14
00:01:03,220 --> 00:01:06,190
päärynät salaatin kanssa.
- Kyllä, kiitos.
15
00:01:06,390 --> 00:01:08,570
- OK.
16
00:01:08,770 --> 00:01:12,230
- Sokkotreffit, nopeus
sokkotreffit, telineet...
17
00:01:12,430 --> 00:01:14,110
- Tuntematon 1 punnan joulu?
18
00:01:14,310 --> 00:01:17,990
- Tämä on Cocon uusi pomo
painoksen kokoinen.
19
00:01:18,190 --> 00:01:19,520
Hän oli yksin.
20
00:01:19,720 --> 00:01:21,860
- Se on tylsää!
- No joo!
21
00:01:23,430 --> 00:01:24,610
- Muu resoluutio
22
00:01:24,810 --> 00:01:27,530
Näin stylistin
ja vaihtanut hiustyyliä.
23
00:01:27,730 --> 00:01:30,400
Francisin, kampaajani kanssa,
valittiin
24
00:01:30,600 --> 00:01:32,650
skannaus
nostamalla juuria.
25
00:01:32,850 --> 00:01:36,030
Kyllä, koska yritin
avaa kasvoni.
26
00:01:36,230 --> 00:01:37,490
Se on varsin onnistunut.
27
00:01:37,690 --> 00:01:39,480
- Hän tekisi lähelle
hänen suunsa.
28
00:01:39,690 --> 00:01:42,270
- Tapasin ihmisen
mutta en välitä.
29
00:01:42,470 --> 00:01:44,070
Koska...
30
00:01:44,270 --> 00:01:48,280
tärkeintä on lähestymistapa
mennyt toiselle.
31
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
Lopulta eroni jälkeen...
32
00:01:53,850 --> 00:01:56,190
viimeiset 6 kuukautta
olivat upeita.
33
00:01:56,430 --> 00:01:57,990
Hän itkee.
34
00:02:05,640 --> 00:02:06,650
- Kulta!
35
00:02:06,850 --> 00:02:09,730
Jätä se! Chialez,
mene eteenpäin, sen täytyy tulla ulos.
36
00:02:09,930 --> 00:02:12,070
- Anteeksi, olen pahoillani.
37
00:02:12,260 --> 00:02:14,190
Minä mädän eväsi.
38
00:02:14,390 --> 00:02:16,400
- Ei, ei.
- Vitsailetko?
39
00:02:16,600 --> 00:02:18,450
- Minä, sinä väsytät minut.
40
00:02:18,650 --> 00:02:19,690
- Äiti!
41
00:02:19,890 --> 00:02:21,400
- Painajainen
tämä poikanen!
42
00:02:21,600 --> 00:02:24,360
- Valerie erosi siellä 6 kuukautta.
- Hän sanoi
43
00:02:24,560 --> 00:02:26,650
viisi kertaa.
Missä on ongelma?
44
00:02:26,850 --> 00:02:29,770
- (Tremolo)
Ongelma on, että olen 36-vuotias...
45
00:02:30,680 --> 00:02:33,530
Elämäni rakkaus hylkäsi minut
kuin paskaa.
46
00:02:33,720 --> 00:02:35,490
Näin pahan.
47
00:02:35,680 --> 00:02:38,240
Tapaan ihmisiä,
ei mitään
48
00:02:38,440 --> 00:02:41,020
ne kusipäät
jotka haluavat naida minua.
49
00:02:41,220 --> 00:02:43,900
- Pieni!
- Isä, mikä on hyppy?
50
00:02:44,100 --> 00:02:46,070
- Anteeksi...
- Hyppää kulta...
51
00:02:46,270 --> 00:02:48,320
se on halata,
vähän vaikeaa.
52
00:02:48,520 --> 00:02:49,690
- Mikä on vaikeaa?
53
00:02:51,010 --> 00:02:52,770
- Selitän myöhemmin.
54
00:02:52,970 --> 00:02:55,280
- En koskaan löydä häntä
joku.
55
00:02:55,480 --> 00:02:57,110
Päädyn yksin.
56
00:02:57,770 --> 00:02:58,980
- No, Veronica!
57
00:02:59,190 --> 00:03:00,230
- Valerie!
58
00:03:00,430 --> 00:03:01,900
- Kyllä, se on sama.
59
00:03:02,100 --> 00:03:05,240
Meillä on sinulle tarina.
- Emme kuuntele
60
00:03:05,430 --> 00:03:07,700
historia, se tulee!
- Ole hyvä t!
61
00:03:07,890 --> 00:03:09,900
- Minä lähden.
- Ei, jää.
62
00:03:11,810 --> 00:03:13,110
- No, Valerie...
63
00:03:13,970 --> 00:03:16,820
Itse asiassa kaikille
perheen naiset,
64
00:03:17,020 --> 00:03:19,310
ensimmäinen avioliitto
ei ole koskaan hyvä.
65
00:03:20,470 --> 00:03:21,690
Kirouksena.
66
00:03:21,890 --> 00:03:24,570
- Pikemminkin kohtalon käänne.
- Kirous!
67
00:03:24,770 --> 00:03:27,530
Se palaa takaisin, jotta tiedän enemmän.
- 1884.
68
00:03:27,730 --> 00:03:29,350
Adele
isoisoäitini.
69
00:03:29,560 --> 00:03:31,940
Isoäitini, tätini, serkkuni,
70
00:03:32,140 --> 00:03:33,530
kaikki ovat menneet uudelleen naimisiin
71
00:03:33,720 --> 00:03:34,690
olla onnellinen.
72
00:03:34,890 --> 00:03:36,280
– Minä eroan itse.
73
00:03:36,480 --> 00:03:38,030
- (kaikki)
Tietenkin!
74
00:03:38,230 --> 00:03:39,650
- Älä kerro sitä hänelle.
75
00:03:39,840 --> 00:03:41,980
- (Kaikki) Voi kyllä, kyllä, kyllä!
76
00:03:42,180 --> 00:03:44,360
- Tässä,
1 ei koskaan mene.
77
00:03:44,810 --> 00:03:45,900
- Valerie!
78
00:03:46,100 --> 00:03:47,110
Olen toinen.
79
00:03:47,560 --> 00:03:48,660
Isoisä myös.
80
00:03:48,850 --> 00:03:49,770
- Kyllä.
81
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
- Yksi halusi paeta.
82
00:03:54,390 --> 00:03:55,440
- Isabelle!
83
00:03:55,640 --> 00:03:56,610
- Kuka se on?
84
00:03:56,810 --> 00:03:58,660
- Isosiskoni.
85
00:03:59,470 --> 00:04:01,060
Se alkoi
siellä 10 vuotta.
86
00:04:01,970 --> 00:04:05,780
Hän tapasi Pierren
viimeisen vuoden hammaslääkäriopisto,
87
00:04:05,980 --> 00:04:08,150
sen uusi TD-lataus.
88
00:04:08,350 --> 00:04:09,690
Pitkä, komea mies.
89
00:04:14,270 --> 00:04:15,530
Huuto
90
00:04:15,730 --> 00:04:17,780
Erittäin nopeasti...
- Ole hyvä t!
91
00:04:17,980 --> 00:04:20,440
Hänestä tuli yksityisopettaja.
92
00:04:23,850 --> 00:04:26,570
Pian hän muuttaa hänen luokseen.
93
00:04:27,600 --> 00:04:29,650
Erittäin nopeasti
se tulee kotiin.
94
00:04:30,930 --> 00:04:33,780
He työskentelevät yhdessä...
- Avaa hyvin.
95
00:04:33,970 --> 00:04:36,650
- Itse asiassa he tekevät kaiken yhdessä.
10 vuoden ajan,
96
00:04:36,850 --> 00:04:38,110
viikko toistettu.
97
00:04:38,310 --> 00:04:39,900
- Sunnuntaibrunssi.
98
00:04:40,100 --> 00:04:42,650
- Lsa, jalka.
- Maanantai on keilailu.
99
00:04:44,100 --> 00:04:44,780
- Kyllä!
100
00:04:44,930 --> 00:04:47,740
- Tiistai, "Les Millen makuja".
101
00:04:47,940 --> 00:04:48,980
- Vasikanliha?
102
00:04:49,190 --> 00:04:50,230
- (yhtye)
Kyllä, Pascal.
103
00:04:50,430 --> 00:04:52,020
- Keskiviikko, Pictionary.
104
00:04:52,220 --> 00:04:53,650
- Kerhotuoli.
- Joo!
105
00:04:53,850 --> 00:04:55,240
- Tule!
Nauraa
106
00:04:55,850 --> 00:04:56,820
- Torstai aamu
107
00:04:57,020 --> 00:04:58,350
Tämä on tennistä.
108
00:04:58,560 --> 00:05:00,230
- Ja perjantaina he...
109
00:05:01,220 --> 00:05:02,440
Säästän sinut yksityiskohdista.
110
00:05:07,480 --> 00:05:08,900
- Tee ketjut, Coco?
111
00:05:09,640 --> 00:05:12,400
- Lyhyt! Pietari oli
mies hänen elämänsä.
112
00:05:13,010 --> 00:05:15,280
Mutta se oli ensimmäinen.
- On
113
00:05:15,480 --> 00:05:17,110
päätti olla menemättä naimisiin.
114
00:05:17,310 --> 00:05:19,600
- Ei kusipää, lsa!
- Hän kääntyi pois
115
00:05:19,800 --> 00:05:22,570
kirous.
- Mutta ollaksesi todella onnellinen,
116
00:05:22,760 --> 00:05:24,650
siitä puuttui jotain.
117
00:05:24,850 --> 00:05:27,400
- Aluksi
he elivät hyvin ilman lapsia.
118
00:05:27,600 --> 00:05:29,810
Mutta se kesti
outoja mittasuhteita.
119
00:05:30,010 --> 00:05:31,310
- Mitä sinä teet?
120
00:05:31,850 --> 00:05:32,820
- Anteeksi!
121
00:05:33,010 --> 00:05:35,940
- Muutamassa kuukaudessa
siitä tuli pakkomielle.
122
00:05:36,140 --> 00:05:37,900
Hän ajatteli jatkuvasti.
123
00:05:38,100 --> 00:05:41,980
Kun hän ei ajatellut,
hänen biologinen kellonsa muistutti häntä.
124
00:05:42,180 --> 00:05:44,030
- Menen Picardiin.
125
00:05:49,220 --> 00:05:50,190
Tuleeko se?
126
00:05:50,390 --> 00:05:51,610
- Kyllä, hienoa!
127
00:06:00,850 --> 00:06:03,730
Monella pariskunnalla on lapsia
olematta naimisissa.
128
00:06:05,020 --> 00:06:07,820
- Äidille, näimme jo
lopullinen synti.
129
00:06:08,020 --> 00:06:10,190
Lapsi
olla paholaisen lapsi.
130
00:06:10,390 --> 00:06:13,440
Hän roiskui pyhää vettä
1 kiloa joka kerta.
131
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
Nauru
132
00:06:14,680 --> 00:06:16,780
Kuvittele pienessä Macissa.
133
00:06:17,770 --> 00:06:21,110
Barzicissa,
se on aina avioliitto ja vauva.
134
00:06:21,300 --> 00:06:23,020
Sinulla on yksi asia yhdellä kilolla.
135
00:06:24,350 --> 00:06:25,740
Mene naimisiin kanssani.
136
00:06:25,930 --> 00:06:27,740
- Tiedät, etten voi.
137
00:06:30,470 --> 00:06:31,520
- Anteeksi.
138
00:06:32,140 --> 00:06:34,150
- Kesti vähän, hän kesti
139
00:06:34,350 --> 00:06:36,110
siihen ennen halkeilua.
140
00:06:36,810 --> 00:06:39,600
- Rakastamme 10 vuotta,
tunnemmeko toisemme? t ulkoa.
141
00:06:40,800 --> 00:06:42,940
Meille tapahtuu mitä tahansa.
142
00:06:44,220 --> 00:06:47,990
Pienet häät nopeasti
ja sitten voila, eh...
143
00:06:48,190 --> 00:06:49,520
Se on mukavaa.
144
00:06:51,180 --> 00:06:52,770
- Mistä lähtien
poltatko?
145
00:06:53,930 --> 00:06:55,740
- Siitä lähtien.
146
00:07:00,430 --> 00:07:01,610
- Mitä hölynpölyä!
147
00:07:03,720 --> 00:07:05,820
- Olit niin onnellinen.
- Sinulla oli
148
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
löysi vian.
149
00:07:07,600 --> 00:07:10,150
- Tiedän, mutta haluan
lapset hänen kanssaan.
150
00:07:10,350 --> 00:07:12,980
- Siitä tulee mukavaa
kun olet yksin.
151
00:07:13,180 --> 00:07:14,530
- Äiti!
152
00:07:14,720 --> 00:07:16,610
- Otan sinut kiinni.
153
00:07:26,600 --> 00:07:27,860
Hän viheltää.
154
00:07:29,440 --> 00:07:32,520
- Hei ystäväni!
Kuinka voit sanoa kyllä
155
00:07:32,720 --> 00:07:33,820
kun tiedät?
156
00:07:34,020 --> 00:07:37,400
- Älä kerro mitä mieltä olet
21 heidän paskapuhettaan!
157
00:07:37,600 --> 00:07:40,190
- Ei, mutta olen iloinen
ollessa toinen.
158
00:07:42,350 --> 00:07:43,440
Hän huudahtaa.
159
00:07:43,640 --> 00:07:46,650
Menet ohi
"Rakkauden huimaus" häissä?
160
00:07:46,850 --> 00:07:49,650
- Anteeksi, otamme DJ:n.
- Ei tietenkään.
161
00:07:49,840 --> 00:07:51,110
Se jäljittelee sekoitusta.
162
00:07:52,600 --> 00:07:55,320
Musiikki viihde,
tämä on Patoche.
163
00:07:55,520 --> 00:07:57,030
Tee melua, mene.
164
00:07:57,230 --> 00:07:59,310
hyökkään mikrofonia vastaan,
Minulla ei ole mikrofonia.
165
00:07:59,510 --> 00:08:00,560
Ööö
166
00:08:00,760 --> 00:08:03,070
Tunsin haluavani.
- Mutta...
167
00:08:03,260 --> 00:08:06,150
Anteeksi, en näe hyvin
suhde DJ:hen.
168
00:08:06,350 --> 00:08:09,400
- Lopeta tämä anekdootti,
ketä kiinnostaa.
169
00:08:10,100 --> 00:08:13,610
- Tarina on fasetti prisma.
- Pallo: 21 puolta.
170
00:08:13,810 --> 00:08:15,280
- Farah Facets.
- Brigitte
171
00:08:15,480 --> 00:08:16,900
Fosset
- Ei hukassa.
172
00:08:18,060 --> 00:08:19,440
- Hävisin.
173
00:08:19,640 --> 00:08:21,980
- Stimorol.
- Voi kyllä! Tanska
174
00:08:22,180 --> 00:08:24,570
voit mennä naimisiin
ja avioero 30 minuutissa.
175
00:08:24,770 --> 00:08:27,030
- Ah!
- Niin hän tekisi.
176
00:08:27,230 --> 00:08:29,020
Express Avioliitto
sitten avioero.
177
00:08:29,220 --> 00:08:32,190
Kutsuimme sitä:
Stimorol-toiminta.
178
00:08:54,890 --> 00:08:56,280
- Vau, voila!
179
00:08:56,480 --> 00:08:58,730
- 9:53, laskeutuminen Kööpenhaminaan.
180
00:08:58,940 --> 00:09:01,730
Odotat nuorta opiskelijaa,
Lars von Anderson.
181
00:09:01,930 --> 00:09:03,820
Pormestari klo 11, hän sanoo "Kyllä".
182
00:09:04,020 --> 00:09:05,820
11:30 sovinnollinen avioero.
183
00:09:06,020 --> 00:09:08,030
Klo 15, paluu Pariisiin
ja voila!
184
00:09:08,230 --> 00:09:09,730
- Onko tämä riskialtista?
- Ei.
185
00:09:10,470 --> 00:09:12,520
- Valehtelen Pietarille,
Vihaan itseäni.
186
00:09:12,720 --> 00:09:13,980
- Kerroitko hänelle mitä?
187
00:09:14,180 --> 00:09:17,320
- Ensimmäinen asia, joka tuli mieleeni:
olet masentunut
188
00:09:17,520 --> 00:09:20,480
ja menen kanssasi
henkiselle retriitille.
189
00:09:20,680 --> 00:09:22,820
- Tästä tulit
ensin?
190
00:09:23,520 --> 00:09:24,570
- Tiedän.
191
00:09:24,770 --> 00:09:26,860
- Olemme naapureita. Ja se kaatuu?
192
00:09:27,060 --> 00:09:28,650
- Selvitä se.
193
00:09:28,850 --> 00:09:30,650
- Laita se!
- Mikä se on?
194
00:09:31,760 --> 00:09:33,150
- Tämä on myrsky
195
00:09:33,350 --> 00:09:34,480
Lunta.
- Voi ei!
196
00:09:34,680 --> 00:09:35,860
- Hei!
197
00:09:37,350 --> 00:09:38,730
- Pelkään lentämistä.
198
00:09:44,930 --> 00:09:48,980
- Undskyld mig, men jeg tror,
dusidder sted laitoin
199
00:09:49,190 --> 00:09:50,190
- Häh?
200
00:09:50,390 --> 00:09:52,400
- Undskyld mig, men jeg tror ...
201
00:09:52,640 --> 00:09:55,150
- En ole tanskalainen.
- Anteeksi!
202
00:09:55,350 --> 00:09:57,900
Sinä istut (': 1 minä.
- Ah! Kyllä.
203
00:09:58,100 --> 00:10:00,900
Emäntä käski minun toimia kanssasi.
204
00:10:01,100 --> 00:10:03,730
♪ Pelkään kovasti lentämistä.
♪ tykkään
205
00:10:03,930 --> 00:10:05,490
nähdä ulkona.
206
00:10:05,680 --> 00:10:09,310
- Ymmärrän.
- Kiitos, se on erittäin mukavaa.
207
00:10:11,430 --> 00:10:12,360
Kyllä?
208
00:10:12,560 --> 00:10:14,230
- Etsin paikkaa.
209
00:10:17,850 --> 00:10:23,070
Voit olla varma, jos se kaatuu,
päällä tai se sattuu samalla tavalla.
210
00:10:23,770 --> 00:10:28,650
Ja kuolet todennäköisemmin
hankkimalla leipäsi.
211
00:10:29,260 --> 00:10:30,400
Samaan aikaan
212
00:10:30,600 --> 00:10:34,190
Minulla ei ole varaa pelätä,
Matkustan jatkuvasti.
213
00:10:35,020 --> 00:10:36,610
Työskentelen
reppumatkaaja.
214
00:10:36,810 --> 00:10:37,740
Opas.
215
00:10:37,940 --> 00:10:39,770
- Tiedän.
- Jean-Yves Berthier.
216
00:10:39,970 --> 00:10:41,480
He kutsuvat minua ieniksi.
217
00:10:41,680 --> 00:10:42,730
Ilahtunut.
- Hei.
218
00:10:44,680 --> 00:10:46,690
- Menetkö Tanskaan?
- Kyllä.
219
00:10:46,890 --> 00:10:48,440
Kuten me kaikki täällä.
220
00:10:48,650 --> 00:10:51,060
- Ei, olen Keniassa
21 Nairobi.
221
00:10:51,260 --> 00:10:54,110
Voi vittu! Unohdin
jotain laukussani.
222
00:10:55,930 --> 00:10:56,950
Tuo...
223
00:10:57,520 --> 00:11:00,020
Kysyt minulta
Olen täällä, eikö?
224
00:11:01,010 --> 00:11:01,980
- Kyllä.
225
00:11:02,180 --> 00:11:03,780
- Säästän 280 euroa
226
00:11:03,970 --> 00:11:05,570
5':lla pysähdys
1 puntaa Kööpenhamina.
227
00:11:05,770 --> 00:11:08,140
Järjestelmä D, D tykkää tehdä.
228
00:11:08,940 --> 00:11:10,860
Tiedät mitä teemme
229
00:11:11,050 --> 00:11:12,320
säästää 280 euroa jalka alaspäin?
- Ei.
230
00:11:12,510 --> 00:11:14,070
- Voimme tehdä mitä tahansa.
231
00:11:14,270 --> 00:11:16,490
Tiedätkö mitä teen?
- Ei.
232
00:11:16,680 --> 00:11:20,480
- Ei mitään, koska olen vastuussa.
233
00:11:20,680 --> 00:11:22,110
Mitä aiot tehdä?
234
00:11:22,310 --> 00:11:25,400
Tanska, sinä?
- Mene naimisiin tuntemattoman kanssa.
235
00:11:25,600 --> 00:11:27,150
Se maksoi minulle 5000 euroa.
236
00:11:28,140 --> 00:11:31,150
♪ Haluan levätä vähän,
Nyt.
237
00:11:31,470 --> 00:11:32,770
- Valkoiset häät?
238
00:11:32,970 --> 00:11:35,030
Onnittelut, se on puhdas!
239
00:11:35,230 --> 00:11:36,690
En sano mitään.
240
00:11:36,890 --> 00:11:40,110
Ah, avioliitto,
tätä se oli!
241
00:11:41,140 --> 00:11:42,900
Kun ajattelen
1 kilo vanhempani!
242
00:11:43,560 --> 00:11:47,240
Tiedät kuinka isä kesti
21 kysyä äidin kättä?
243
00:11:48,020 --> 00:11:49,730
24 tuntia.
244
00:11:50,600 --> 00:11:53,360
Heidän avioliittonsa kesti 70 vuotta.
245
00:11:53,560 --> 00:11:55,610
Vitun Jean-Yves...
Vedä itsesi yhteen.
246
00:11:55,810 --> 00:12:00,730
Pidän siitä, kun kaadun
oikealla, se tulee olemaan niin edelleen.
247
00:12:02,390 --> 00:12:03,440
Ja sinä?
248
00:12:03,640 --> 00:12:07,070
- Mikä saa sinut ajattelemaan
puhunko?
249
00:12:07,270 --> 00:12:09,100
Kuulokkeet, maski...
250
00:12:11,850 --> 00:12:13,230
- Anteeksi!
251
00:12:26,060 --> 00:12:27,400
Se humina.
252
00:12:27,600 --> 00:12:34,110
Nu-
253
00:12:34,310 --> 00:12:35,740
- Louise
Ymmärrätkö?
254
00:12:37,060 --> 00:12:39,600
Mitä sanot 5 ': Pietari-setä?
- Että sinä olet.
255
00:12:39,800 --> 00:12:42,400
- Käskin sinun kertoa hänelle
En ole.
256
00:12:43,770 --> 00:12:45,780
Jos näet hänet,
kerrotko hänelle?
257
00:12:45,980 --> 00:12:48,980
- Mitä käskit minun kertoa hänelle
että et ollut.
258
00:12:49,180 --> 00:12:50,190
- Se ei ole freelance-mitään.
259
00:12:51,010 --> 00:12:52,520
He soittavat ovea 5.
260
00:12:53,180 --> 00:12:55,030
– Se on erittäin hyvä!
261
00:12:55,230 --> 00:13:03,900
Nu-
262
00:13:05,680 --> 00:13:06,690
- Kuka se on?
263
00:13:06,890 --> 00:13:09,190
- Coco, Coco, minä löysin...
264
00:13:09,390 --> 00:13:11,480
Mitä, mitä mikä se on?
265
00:13:13,470 --> 00:13:15,360
Eh!
- Oletko jonkun kanssa?
266
00:13:16,020 --> 00:13:19,150
- Ei! Sinä putoat erittäin hyvin, Peter.
267
00:13:19,340 --> 00:13:22,440
Työskentelin musiikin parissa
avioliittoon.
268
00:13:22,640 --> 00:13:24,780
♪ on melko monimutkainen valinta.
269
00:13:24,970 --> 00:13:28,140
Itäisen sarjan jälkeen
Enrico Macias
270
00:13:28,350 --> 00:13:32,110
se yhdistää? tehdä diskoa
sekauinti Boney M.
271
00:13:33,060 --> 00:13:35,240
- Joo!
lsa sanoi Corinnelle.
272
00:13:35,430 --> 00:13:37,610
Eikö tämä ole liian vakavaa?
273
00:13:38,310 --> 00:13:39,350
- Mikä se on?
274
00:13:39,550 --> 00:13:41,820
- Hänen masennuksensa.
Voit kertoa minulle.
275
00:13:42,010 --> 00:13:45,190
- Kyllä, kyllä.
- Tämä on hullua, tämä tarina.
276
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
olen jos haluat.
277
00:13:49,300 --> 00:13:50,610
Miten kestät?
278
00:13:50,800 --> 00:13:53,440
Pienen kanssa?
- Nikkeli on
279
00:13:53,640 --> 00:13:56,190
koulu, mukava!
- On sunnuntai.
280
00:13:57,270 --> 00:13:58,690
- Joo,
on sunnuntai.
281
00:13:58,900 --> 00:14:01,440
On sunnuntai, Michele Torr.
Hän nauraa.
282
00:14:01,640 --> 00:14:04,440
Siellä hän on kuntoutuskursseilla.
283
00:14:04,640 --> 00:14:06,110
Se ei ole kovin älykästä.
284
00:14:06,310 --> 00:14:07,980
Näetkö hulluuden?
285
00:14:08,190 --> 00:14:09,940
Värinä
Eh...
286
00:14:10,550 --> 00:14:11,520
Tiedätkö mitä?
287
00:14:11,720 --> 00:14:14,820
Se ei ota johtoa. Istua!
288
00:14:15,020 --> 00:14:18,400
Kun siistiä! Tulemme olemaan
hyvää kahvia ja kifferiä.
289
00:14:18,600 --> 00:14:20,310
Oletko samaa mieltä?
Mennään!
290
00:14:24,310 --> 00:14:25,280
- Kyllä, lsa!
291
00:14:26,100 --> 00:14:27,320
se ei ole tullut?
292
00:14:27,520 --> 00:14:29,440
- Hän on istuttanut minut, olen yksin.
293
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
kaadun joka kerta
puhelinvastaajassa.
294
00:14:32,560 --> 00:14:36,030
♪ odottaa klo 5:00 alkaen,
mahtava suunnitelmasi!
295
00:14:36,230 --> 00:14:37,450
* - Mitä aiot tehdä ?
296
00:14:37,640 --> 00:14:39,400
- Sinun mielestäsi menen.
297
00:14:39,590 --> 00:14:41,020
* - Ei, olet melkein perillä .
298
00:14:41,220 --> 00:14:43,480
Menet: 31 Paris naimisissa ja eronnut.
299
00:14:44,520 --> 00:14:46,820
- Miten ?
* - En tiedä .
300
00:14:47,020 --> 00:14:49,020
Ole luova ja yllätä minut.
301
00:14:49,220 --> 00:14:51,650
- Olet hauska !
* - Katso ympärillesi .
302
00:14:51,850 --> 00:14:54,440
* Etsin sinkkua miestä.
303
00:14:54,640 --> 00:14:56,740
* Löytää ensimmäisen idiootin tulleen
304
00:14:56,940 --> 00:14:58,270
* ja palautti hänet sinne.
305
00:14:58,480 --> 00:15:01,110
- Ah häät!
Ouand minä putoan oikealle,
306
00:15:01,300 --> 00:15:03,610
niin edelleen.
307
00:15:04,310 --> 00:15:05,530
308
00:15:10,300 --> 00:15:12,320
- Hei.
ostaisin...
309
00:15:12,510 --> 00:15:13,400
- Ranskaksi.
310
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
Loistavaa!
311
00:15:15,020 --> 00:15:16,740
Ovatko kirkot Keniassa?
312
00:15:16,940 --> 00:15:18,100
- Tietenkin.
313
00:15:18,310 --> 00:15:21,150
- Joten haluaisin paikan
Nairobin puolesta.
314
00:15:21,350 --> 00:15:24,650
- OK.
- Sinulla on puheluhinta
315
00:15:24,850 --> 00:15:27,280
280 euron säästöillä, eikö niin?
316
00:15:27,440 --> 00:15:28,140
- Ei.
317
00:15:28,350 --> 00:15:31,480
Mutta liiketoiminnassa on paikkansa
13 200 euroa.
318
00:15:33,180 --> 00:15:33,940
- Ah...
319
00:15:52,810 --> 00:15:54,150
Kiitos.
320
00:15:55,060 --> 00:15:56,320
Tuo jalka - sinä?
321
00:15:57,060 --> 00:15:58,350
- Ja sinä?
322
00:15:58,560 --> 00:16:00,980
- Lähden 21 Nairobista.
323
00:16:01,180 --> 00:16:03,900
- Menet naimisiin kanssasi enemmän
tanskalaisen kanssa?
324
00:16:05,770 --> 00:16:06,950
- vitsailin,
325
00:16:07,140 --> 00:16:10,690
Luulin, että pelasit miinanraivaajaa
joka menee samaan paikkaan.
326
00:16:10,890 --> 00:16:13,690
- Ei, ei ollenkaan.
- Anteeksi.
327
00:16:13,890 --> 00:16:15,240
♪ Minulla oli kauhea ääni.
328
00:16:15,430 --> 00:16:16,780
- Kyllä kuitenkin.
329
00:16:16,980 --> 00:16:19,940
Hän nauraa.
- Minulle annetaan anteeksi.
330
00:16:20,140 --> 00:16:22,690
Anteeksi, haluaisin olla sijoitettu
Jean-Charlesin vieressä.
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,480
- Yves.
- Anteeksi, herra Yves.
332
00:16:24,680 --> 00:16:25,320
- Jean-Yves.
333
00:16:25,520 --> 00:16:26,860
- Jean-Yves.
334
00:16:27,480 --> 00:16:28,980
- Olet bisnesluokassa.
335
00:16:29,550 --> 00:16:30,730
- Kuinka niin?
336
00:16:31,890 --> 00:16:32,900
Voi ei!
337
00:16:34,220 --> 00:16:36,150
Se on aina niin.
338
00:16:36,350 --> 00:16:38,190
Ylitimme silti minut.
339
00:16:39,050 --> 00:16:41,060
Haluan paikkani ekologisesti.
340
00:16:41,260 --> 00:16:43,110
Onnittelut! Joku muu.
341
00:16:43,310 --> 00:16:45,900
- Minä, kiitos t?.
- Ei hätää.
342
00:16:46,100 --> 00:16:46,860
- Kiitos.
343
00:16:47,060 --> 00:16:47,820
Kiitos
344
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
- Totta kai!
345
00:17:01,430 --> 00:17:02,650
Hän nauraa.
346
00:17:20,470 --> 00:17:21,860
Tuleeko se?
347
00:17:22,890 --> 00:17:24,730
Teetkö hyvän matkan?
- Hienoa.
348
00:17:25,350 --> 00:17:27,070
- Se on hyvä.
349
00:17:27,270 --> 00:17:29,730
Halusin pyytää anteeksi
vain £1 per tunti.
350
00:17:29,930 --> 00:17:30,940
- Kuulen sinut.
351
00:17:31,970 --> 00:17:33,020
- Kuinka niin?
352
00:17:33,220 --> 00:17:35,320
- Kuulen tekosyysi.
353
00:17:35,850 --> 00:17:37,110
- Oh, uh...
354
00:17:37,310 --> 00:17:40,150
Pyydän anteeksi...
- Se on yksinkertaista, vittu!
355
00:17:40,350 --> 00:17:43,610
Haluatko, että pyydät anteeksi
mene vittuun!
356
00:17:45,350 --> 00:17:46,860
Hän nauraa.
357
00:17:50,220 --> 00:17:52,900
Rentoudu sinä!
Et ole ainoa, joka voi
358
00:17:53,100 --> 00:17:55,030
olla epämiellyttävä.
Naurua
359
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Tämä on vitsi.
- Tietenkin.
360
00:17:57,810 --> 00:17:59,270
Erinomainen!
361
00:18:00,140 --> 00:18:01,440
Loistavaa kyllä.
362
00:18:04,430 --> 00:18:06,490
- Tämä on ensimmäinen kerta
Kenia?
363
00:18:06,680 --> 00:18:07,850
- Vitsailetko?
364
00:18:09,010 --> 00:18:10,980
Vähintään,
neljättä kertaa tänä vuonna.
365
00:18:11,180 --> 00:18:13,570
♪ Olen todella tarpeellinen juuri nyt.
366
00:18:14,270 --> 00:18:15,360
Tämä on hapeni.
367
00:18:15,560 --> 00:18:17,890
- Siitä puheen ollen,
sukeltamiseen...
368
00:18:18,100 --> 00:18:20,020
- Koska olen sinkku.
369
00:18:20,220 --> 00:18:23,690
Erosin juuri poikaystävästäni.
370
00:18:23,890 --> 00:18:25,320
Hyviä uutisia
onko se
371
00:18:25,520 --> 00:18:26,990
Olen yksin.
372
00:18:27,600 --> 00:18:28,770
Täysin ilmainen.
373
00:18:28,970 --> 00:18:31,770
- Se on parempi kuin huonossa seurassa.
374
00:18:31,970 --> 00:18:33,230
- Voi ei!
375
00:18:33,850 --> 00:18:36,280
Se on parempi
olla erittäin hyvä seura.
376
00:18:36,480 --> 00:18:39,600
- Ei, parempi olla yksin
kuin huonossa seurassa.
377
00:18:40,390 --> 00:18:41,310
- Okei.
378
00:18:41,510 --> 00:18:43,610
- Panit minut epäilemään.
- Ah!
379
00:18:43,810 --> 00:18:44,690
- Ei, vihdoin.
380
00:18:44,890 --> 00:18:48,310
- Et ole valtuutettu
edellä bisnesluokassa.
381
00:18:48,510 --> 00:18:50,400
- Okei, okei, kaksi sekuntia.
382
00:18:51,680 --> 00:18:53,230
Se tulee!
- Kiitos.
383
00:18:57,600 --> 00:18:59,850
- No, 1 £ 1 £ koko ajan!
384
00:19:09,510 --> 00:19:11,020
- Painu vittuun!
385
00:19:27,520 --> 00:19:30,110
- Anteeksi! Anteeksi!
386
00:19:35,310 --> 00:19:37,280
Hän viheltää.
- Voi! Voi!
387
00:19:44,430 --> 00:19:46,610
- Ei!
Odota!
388
00:20:04,100 --> 00:20:05,030
(Keniassa)
- Bouary...
389
00:20:06,060 --> 00:20:07,770
Asante.
-. Karibu
390
00:20:13,680 --> 00:20:17,640
- Nairobi Serena -hotellin sisäänkäynnistä
sävy.
391
00:20:17,850 --> 00:20:20,900
Siisti hotelli
trooppinen tuoksu...
392
00:20:21,100 --> 00:20:23,270
0 var;
- Hei, sir.
393
00:20:23,470 --> 00:20:25,570
Voinko viedä matkatavarasi?
394
00:20:26,480 --> 00:20:29,190
- Itse asiassa
En yöpynyt tässä hotellissa...
395
00:20:32,890 --> 00:20:34,780
- Vastaanotto, kiitos t?
396
00:20:34,970 --> 00:20:35,610
- Tekijänä.
397
00:20:36,180 --> 00:20:37,110
Itkeä
398
00:20:54,220 --> 00:20:55,440
- Isabelle!
399
00:20:56,350 --> 00:20:58,980
- Jean-Yves, se on hullua,
Mitä sinä teet täällä?
400
00:20:59,840 --> 00:21:01,730
Etkö seuraisi minua?
401
00:21:01,930 --> 00:21:03,650
- Ei, en ollenkaan, minä...
402
00:21:03,850 --> 00:21:05,990
- Kohteletko naisia hyvin?
403
00:21:06,180 --> 00:21:08,480
Suudelma ja lisää uutisia?
404
00:21:08,680 --> 00:21:10,860
- Sinä suutelit minua.
405
00:21:11,050 --> 00:21:12,270
- Tämä on hullua
406
00:21:12,470 --> 00:21:16,240
olla samassa tasossa
Kööpenhamina-Pariisi-Nairobi
407
00:21:16,430 --> 00:21:18,480
sitten samassa hotellissa.
- Joo.
408
00:21:18,680 --> 00:21:19,520
- Hyvää menoa!
409
00:21:19,720 --> 00:21:23,150
Laita paitasi
Löysin sinut yhden punnan allas.
410
00:21:23,350 --> 00:21:27,450
- Kyllä, ei, en voi,
Olen valmis ja olen pomo-tiedosto.
411
00:21:27,640 --> 00:21:31,150
- Etkö aio nukkua täällä?
- Ei, Zebra-maja.
412
00:21:32,010 --> 00:21:37,320
- Ne avautuivat uudelleen? Mutta se on':
Nukuin ennen kuin ne suljettiin.
413
00:21:37,520 --> 00:21:40,270
Odota, peruutan huoneeni.
414
00:21:40,470 --> 00:21:41,900
Oletko samaa mieltä?
- Okei.
415
00:21:44,350 --> 00:21:44,980
- Hei!
416
00:21:45,140 --> 00:21:47,240
- Anteeksi,
En puhu ranskaa.
417
00:21:47,440 --> 00:21:50,730
- Ei hätää, liikut vain
huulet sellaisina.
418
00:21:50,930 --> 00:21:52,900
blaa blaa...
419
00:21:53,100 --> 00:21:55,070
No siinä se, täydellinen!
420
00:21:55,270 --> 00:21:59,900
- Tässä hotellissa löydät myös
kaksi ravintolaa, baari, kasino...
421
00:22:00,100 --> 00:22:02,980
- Tämä on hyvä...
- Ei, kiitos t?.
422
00:22:03,180 --> 00:22:06,280
II on kultainen sääntö:
Sanelukoneen hiljaisuus.
423
00:22:06,480 --> 00:22:08,310
Ylös "yli" kieltää
424
00:22:08,510 --> 00:22:10,770
puhua minulle,
ymmärtänyt?
425
00:22:11,510 --> 00:22:13,270
- Anteeksi.
- Kasino siis,
426
00:22:14,060 --> 00:22:17,320
uima-allas ja kylpylä, lyhyt ...
427
00:22:17,520 --> 00:22:21,900
mahdolliset erot
viiden tähden hotellissa.
428
00:22:22,100 --> 00:22:23,070
Loppu.
429
00:22:23,930 --> 00:22:25,570
Anteeksi, mutta työ eh!
430
00:22:25,770 --> 00:22:27,570
- Ymmärrän.
- Sanoitko?
431
00:22:27,770 --> 00:22:30,560
- Peruin huoneeni. Tehdäänkö?
- Kyllä.
432
00:22:30,760 --> 00:22:32,770
Mutta matkatavarasi?
433
00:22:58,890 --> 00:23:02,860
- Ei, mutta tiedän Pitouni
mutta minun piti katkaista puhelimeni.
434
00:23:03,060 --> 00:23:06,280
Sisaret ovat tiukkoja sen suhteen.
435
00:23:07,350 --> 00:23:09,060
Sinä myös, minulla on ikävä sinua.
436
00:23:09,260 --> 00:23:11,610
Eh, hei?
Pierre?
437
00:23:12,510 --> 00:23:14,980
Peter, kuuletko minua?
Hei?
438
00:23:15,180 --> 00:23:16,530
Pierre?
439
00:23:16,730 --> 00:23:20,480
Kyllä, kuulen sinut siellä.
Ei, itse asiassa
440
00:23:20,680 --> 00:23:23,360
ei sovi päälle.
Corinne on erittäin huono.
441
00:23:23,560 --> 00:23:25,030
Jäämme vähän pidempään.
442
00:23:25,230 --> 00:23:26,440
Hän itkee.
443
00:23:28,890 --> 00:23:31,440
Häh?
Ei, se ei ole mitään.
444
00:23:31,640 --> 00:23:33,610
Corinne on paniikkikohtaus.
445
00:23:34,680 --> 00:23:37,640
Ei, muistutan sinua,
en muista.
446
00:23:38,100 --> 00:23:40,650
Joo, minä myös, rakastan sinua.
Hyvästi.
447
00:23:54,310 --> 00:23:55,320
Voi ei!
448
00:23:55,520 --> 00:23:56,780
Ovi pamahtaa.
449
00:24:01,890 --> 00:24:03,400
Olin väärässä laukussa.
450
00:24:03,600 --> 00:24:04,780
Tehdäänkö?
451
00:24:06,850 --> 00:24:09,190
Jean-Yves.
Tule katsomaan.
452
00:24:16,180 --> 00:24:17,320
Mitä sitten?
453
00:24:18,020 --> 00:24:19,650
- Ööö... no se menee.
454
00:24:19,840 --> 00:24:21,150
Joo, joo...
455
00:24:21,930 --> 00:24:23,110
- Toinen väri?
456
00:24:23,310 --> 00:24:25,440
- A?
Kyllä... häh?
457
00:24:25,640 --> 00:24:26,900
- Kyllä?
458
00:24:31,680 --> 00:24:32,770
Oho!
459
00:24:32,970 --> 00:24:34,030
Se on kuuma.
460
00:24:34,220 --> 00:24:35,940
- Voi... v sinä...
461
00:24:37,310 --> 00:24:38,770
Se on kuuma, se on totta.
462
00:24:38,970 --> 00:24:40,610
Se muuttaa minut Venäjältä.
463
00:24:40,800 --> 00:24:41,980
- Tiedätkö?
464
00:24:42,180 --> 00:24:45,610
- Jos ajattelet
joka asui Moskovassa 12 vuotta,
465
00:24:45,810 --> 00:24:51,230
on vastuussa maaosastosta
Itä / Baltia / Venäjä reppumatkailija,
466
00:24:53,220 --> 00:24:54,530
se on vähän tiedossa
467
00:24:54,720 --> 00:24:58,440
Venäjä, kyllä
Osaan vähän venäjää.
468
00:25:00,050 --> 00:25:01,360
- Joten?
469
00:25:01,550 --> 00:25:04,400
- Siellä kyllä, mutta ulkona
tämä on vähän...
470
00:25:04,600 --> 00:25:06,570
- Kokeilenko toista?
471
00:25:06,770 --> 00:25:07,520
Hän nyökkää.
472
00:25:07,730 --> 00:25:09,310
- Valitse aika.
473
00:25:09,510 --> 00:25:11,230
- Nähdään pian!
474
00:25:21,180 --> 00:25:22,440
- Asante...
475
00:25:27,350 --> 00:25:29,600
- Olet kaunis!
- Kiitos.
476
00:25:29,800 --> 00:25:33,110
Haluan tietää kaiken sinusta,
Jean-Yves.
477
00:25:33,310 --> 00:25:37,140
- Hah! Olen Neitsyt
Vaaka nouseva,
478
00:25:37,350 --> 00:25:42,070
Joten en tue valhetta,
epäoikeudenmukaisuutta, tupakkaa ja ennakkoluuloja.
479
00:25:42,260 --> 00:25:46,440
♪ kuten vuodesohvat, se on kätevää.
♪ pitää harjoittelusta.
480
00:25:46,640 --> 00:25:48,350
Minulle sanottiin nätti.
481
00:25:48,930 --> 00:25:53,320
Tämä on luuttomuus. En välitä
ulkonäköni, mutta hiukseni.
482
00:25:53,520 --> 00:25:58,140
♪ alkoi hävitä noppaa 18.
Sanon häpeämättä, minulla on implantit.
483
00:25:58,340 --> 00:25:59,940
- Eikö se ole totta?
484
00:26:00,140 --> 00:26:01,440
Se ei ole ollenkaan selvää.
485
00:26:01,640 --> 00:26:04,190
- Minulla on kaksi opintopistettä Cetelem
kallon päällä.
486
00:26:04,390 --> 00:26:06,780
♪ Vihaan tuhlausta.
487
00:26:06,980 --> 00:26:09,190
Kahvissa pidän enemmän arabicasta
robusta.
488
00:26:09,390 --> 00:26:12,820
♪ rakastan tanssia, kaikkia tansseja:
polka Kazatchok...
489
00:26:13,010 --> 00:26:16,360
Viime vuonna
Kokeilin jopa sylitanssia.
490
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
Mutta en ole jäänyt koukkuun, ei.
491
00:26:18,640 --> 00:26:22,610
Väri? Ei useita.
Oranssi, khaki ja ulkomailla.
492
00:26:22,810 --> 00:26:27,560
Minun lukuni, on selvää,
26, 3., 1000.
493
00:26:27,770 --> 00:26:31,020
Kirja "The Ants".
Laulu: "The Will Survive".
494
00:26:31,220 --> 00:26:32,730
Eläin, kentauri.
495
00:26:32,930 --> 00:26:36,780
Ja jos sinulla on paljon kolmioita,
olet Jean-Yves Berthier.
496
00:26:36,980 --> 00:26:38,900
– Se on erittäin tarkkaa tavaraa.
497
00:26:39,090 --> 00:26:43,400
-Etuna, kun asut yksin
on se, että opimme tuntemaan yhden kilon.
498
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
♪ unohdin,
Pidän keilailusta.
499
00:26:45,890 --> 00:26:48,020
- Ai, minäkin pidän.
500
00:26:49,720 --> 00:26:52,940
- Se avasi ruokahaluni kaiken,
Olen nälkäinen.
501
00:26:53,140 --> 00:26:54,190
- Okei.
502
00:26:55,640 --> 00:26:56,980
- Hei!
503
00:26:57,190 --> 00:27:00,440
Hyräillä! Hyräillä!
Oi mikä makujen festivaali!
504
00:27:00,640 --> 00:27:03,730
Onko tämä siis kuuluisa supu?
- Siinä se.
505
00:27:05,600 --> 00:27:06,950
- Supu, S-P-G-G
506
00:27:07,140 --> 00:27:09,730
on aamiainen
perinteinen Maasai'
507
00:27:09,930 --> 00:27:12,770
keitto sydämellä,
keuhkot ja maksa
508
00:27:12,970 --> 00:27:16,360
Vuohi
ja paljon muuta alkuperäistä.
509
00:27:16,560 --> 00:27:18,900
Yli /
Kaksi lautasta, kiitos? T.
510
00:27:19,090 --> 00:27:21,360
Minä Asante
- Karibu
511
00:27:21,550 --> 00:27:22,940
Tervetuloa.
512
00:27:24,810 --> 00:27:26,320
Pakko nauraa
513
00:27:31,970 --> 00:27:32,940
- Hmm!
514
00:27:34,850 --> 00:27:35,780
Tiedän 21 mitä
515
00:27:35,980 --> 00:27:36,900
SINÄ luulet.
516
00:27:37,100 --> 00:27:39,060
Mikä on russofiilieditori
517
00:27:39,260 --> 00:27:40,860
Afrikka.
- Aivan.
518
00:27:41,050 --> 00:27:42,820
- Älä kiduta minua,
Kerron sinulle kaiken.
519
00:27:43,010 --> 00:27:44,650
Naurua
520
00:27:48,840 --> 00:27:49,810
Tämä on mahdollisuus.
521
00:27:50,930 --> 00:27:53,980
- (erittäin epämiellyttävä)
II ei ole mahdollisuutta, että kohtalo.
522
00:27:54,180 --> 00:27:55,110
- Voi ei!
523
00:27:56,680 --> 00:27:57,640
Vaihdan Guyn
524
00:27:57,850 --> 00:28:00,650
vastuullinen Itä-Afrikka.
525
00:28:00,850 --> 00:28:04,530
Huijari tyrmäsi hänen muistinsa
YF. Kiireellinen kotiuttaminen.
526
00:28:04,720 --> 00:28:07,940
Sen pitäisi olla itsetuhoista
tulla ilman sen rokotteita.
527
00:28:08,130 --> 00:28:09,560
Mutta minä opetan sinulle mitä tahansa.
528
00:28:15,430 --> 00:28:16,440
Hän nauraa.
529
00:28:19,010 --> 00:28:21,020
Olet jo lopettanut.
530
00:28:21,220 --> 00:28:22,730
- No, kyllä, rakastan sitä.
531
00:28:22,930 --> 00:28:25,940
- Vie silmävuohi sinne,
532
00:28:26,140 --> 00:28:28,560
Minulla on tunne, että minua katsotaan.
- Voi ei!
533
00:28:28,760 --> 00:28:30,610
- Älä hätiköi meitä!
534
00:28:30,800 --> 00:28:31,940
Nam!
535
00:28:34,970 --> 00:28:36,110
Me laulamme.
536
00:28:36,310 --> 00:28:39,060
Vilkasta afrikkalaista musiikkia
537
00:28:39,470 --> 00:28:41,400
Anteeksi, se on minua vahvempi.
538
00:28:44,390 --> 00:28:45,690
Afrikkalainen laulu
539
00:28:45,890 --> 00:28:52,270
nu-
540
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
- Anteeksi.
541
00:28:58,260 --> 00:28:59,310
- jatkanko?
542
00:28:59,510 --> 00:29:00,940
- Kyllä, voit.
543
00:29:01,140 --> 00:29:05,570
– Strategia kesti hyvin.
Jean-Yves oli purenut 21 koukkua.
544
00:29:05,770 --> 00:29:08,400
Vaikein osa oli tuoda
kalaa.
545
00:29:09,300 --> 00:29:12,400
- Minulla on välinpitämätön kysymys.
- Mene eteenpäin.
546
00:29:13,310 --> 00:29:15,940
- Milloin oli
viimeinen rakkaustarinasi?
547
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
-12 vuotta.
548
00:29:17,350 --> 00:29:19,520
- Pyhä lehmä!
Onko siitä 12 vuotta?
549
00:29:19,720 --> 00:29:22,320
- Ei, olin 12-vuotias. Sandrine.
550
00:29:22,510 --> 00:29:27,190
Koska minulla oli 2-3 seikkailua
mutta minusta tuntuu, että mitään ei kaivaa yksi kilo.
551
00:29:28,970 --> 00:29:33,020
– Tämä johtuu siitä, että olemme liian vaativia
liian täynnä, liian todellinen.
552
00:29:33,770 --> 00:29:36,070
- Aivan.
553
00:29:38,130 --> 00:29:39,190
Ja sinä?
554
00:29:39,390 --> 00:29:42,690
- Minä, ei mitään, ei kukaan, olen yksin.
555
00:29:42,890 --> 00:29:45,650
Mutta äskettäin,
Minua vaivaa joku.
556
00:29:45,850 --> 00:29:48,900
- Oikeasti, mistä lähtien?
- Tänä aamuna.
557
00:29:50,850 --> 00:29:52,480
- Kuinka niin?
- Kirkko!
558
00:29:53,560 --> 00:29:56,320
Se on loistava.
Tehdäänkö?
559
00:29:59,890 --> 00:30:03,360
Se on upeaa, eikö?
- Se ei ole Pietari...
560
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
- Shhh!
561
00:30:05,930 --> 00:30:07,270
Jean-Yves
562
00:30:07,480 --> 00:30:10,150
En odottanut 5': se,
se putosi päälleni.
563
00:30:10,350 --> 00:30:12,610
Sitä voi kutsua kohtalon käänteeksi
564
00:30:13,310 --> 00:30:14,280
tai kohtalo.
565
00:30:14,970 --> 00:30:16,240
Mutta tässä...
566
00:30:17,350 --> 00:30:20,480
Olen noin ehkä
: 31 tekee suuren virheen.
567
00:30:20,680 --> 00:30:23,480
Mutta haluan silti
olla tekemättä sitä.
568
00:30:23,680 --> 00:30:25,900
Tästä aamusta lähtien olen ollut erilainen.
569
00:30:27,020 --> 00:30:29,440
Sinä lyöt minua.
Joten tässä, Jean-Yves
570
00:30:30,050 --> 00:30:31,690
hyväksytkö...
- Voi, 13:37!
571
00:30:32,390 --> 00:30:33,860
- Mikä se on?
572
00:30:34,060 --> 00:30:36,280
- No, minä menen Kilimanjaroon.
573
00:30:36,480 --> 00:30:39,310
Jos ikinä haluat tulla
kanssani, se... se...
574
00:30:39,510 --> 00:30:40,940
Haluaisin sen.
575
00:30:41,140 --> 00:30:42,570
- Todellako?
576
00:30:48,680 --> 00:30:51,900
Oletko aina halunnut saada tämän toimimaan?
- Ei ollenkaan.
577
00:30:52,100 --> 00:30:53,480
Olen kirjailija.
578
00:30:53,680 --> 00:30:55,610
Mutta se ei täytä kulhoa.
579
00:30:55,810 --> 00:30:58,560
- Kirjat päällä?
- Lapsille.
580
00:30:58,760 --> 00:31:00,980
Mutta en vaivaudu siihen.
581
00:31:01,180 --> 00:31:02,440
'OK, Super 1
582
00:31:03,100 --> 00:31:07,310
- Joten tämä on seikkailu
Beurkyn pienistä karvapalloista
583
00:31:07,520 --> 00:31:09,270
taistelee Arkosta vastaan...
584
00:31:09,470 --> 00:31:10,400
Hän itkee.
585
00:31:10,600 --> 00:31:11,520
julma Arkos,
586
00:31:11,720 --> 00:31:14,360
paha prinssi
Grullin valtakunta,
587
00:31:14,560 --> 00:31:17,020
kaikki maagisessa metsässä.
Se tulee
588
00:31:17,230 --> 00:31:19,650
ehkä sarjakuva.
- Hienoa, mutta...
589
00:31:25,350 --> 00:31:30,610
- Anteeksi, mutta se häiritsee minua.
Teit minusta kirkon?
590
00:31:32,350 --> 00:31:34,030
Pudota itseäsi minulle.
591
00:31:34,220 --> 00:31:38,600
Tapasin upean naisen.
Ensinnäkin se lähettää minut pois.
592
00:31:38,800 --> 00:31:41,360
Normaalia tähän asti
sitä tapahtuu joka päivä.
593
00:31:42,510 --> 00:31:44,030
Neljä tuntia myöhemmin,
594
00:31:44,220 --> 00:31:47,600
Saan hänen silmiään kuin elävä jumala.
595
00:31:47,810 --> 00:31:51,150
Kaipaan jotain.
Selitätkö?
596
00:31:52,810 --> 00:31:55,110
- Ei, mutta... unohda.
597
00:31:55,310 --> 00:31:57,350
Pakkasin yksin.
598
00:32:02,260 --> 00:32:04,190
- Ei, mutta
et ole yksin.
599
00:32:10,350 --> 00:32:12,320
- Se ei kuitenkaan ole kovin viisasta?
600
00:32:13,310 --> 00:32:17,640
Kun otan tämän reitin,
En koskaan pysäytä minua.
601
00:32:18,300 --> 00:32:23,190
Minulle kuitenkin käy usein niin.
- Rentoudu, et tule katumaan sitä.
602
00:32:23,390 --> 00:32:27,190
Guytoun mukaan, jos et näe sitä,
tämä ei ole sen aika.
603
00:32:29,090 --> 00:32:31,060
- OK.
- Tämä on.
604
00:32:33,520 --> 00:32:34,690
- Kiitos.
605
00:32:41,390 --> 00:32:43,360
Se on kaunista.
606
00:32:55,480 --> 00:32:56,980
- Isabelle?
- Kyllä.
607
00:33:01,390 --> 00:33:02,690
Pelon henkäyksiä
608
00:33:05,100 --> 00:33:06,280
- Tiedän, kuten ennenkin
609
00:33:06,480 --> 00:33:07,810
Kauneus, olen hiljaa.
610
00:33:09,890 --> 00:33:11,860
- (pehmeästi)
Leijona.
611
00:33:12,060 --> 00:33:13,860
Leijona... leijona.
612
00:33:14,060 --> 00:33:15,570
Huuto
- Voi helvetti!
613
00:33:15,770 --> 00:33:17,020
Ei, ei, ei!
614
00:33:17,230 --> 00:33:18,600
Isabelle!
Isabelle!
615
00:33:18,800 --> 00:33:21,560
On tärkeää olla kääntämättä selkänsä.
616
00:33:21,760 --> 00:33:24,730
- En halua kuolla.
- Isabelle, kuuntele minua.
617
00:33:24,930 --> 00:33:29,100
Meidän on kohdattava haaste,
näytä hänelle, että et pelkää.
618
00:33:29,300 --> 00:33:33,860
Näin sen BBC:ssä.
BBC on erittäin vakava.
619
00:33:34,060 --> 00:33:35,150
Älä huoli.
620
00:33:35,810 --> 00:33:36,690
Kiljua
621
00:33:36,890 --> 00:33:38,770
- En halua kuolla.
- Shh!
622
00:33:40,970 --> 00:33:44,360
Meidän täytyy kesyttää peto,
se on vain iso kissanpentu.
623
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
Nein nein, weg
624
00:33:46,640 --> 00:33:49,440
Sen pitäisi puhua saksaa
kuin sirkuksissa.
625
00:33:50,010 --> 00:33:51,900
Minä Weg Weg I
Paniikkihuutoja
626
00:33:52,100 --> 00:33:53,270
Raus
627
00:33:54,270 --> 00:33:55,360
Voi hitto!
- Mitä?
628
00:33:56,680 --> 00:33:57,890
Huuto
629
00:34:03,010 --> 00:34:06,890
- Isabella, toinen ratkaisu,
630
00:34:07,100 --> 00:34:09,190
tämä on kuolemaan asti
ja odota.
631
00:34:17,140 --> 00:34:18,600
Pieni yllätyshuuto
632
00:34:30,970 --> 00:34:32,940
Hän mutisee.
633
00:34:33,810 --> 00:34:35,320
Raus!
Raus
634
00:34:39,970 --> 00:34:41,400
Kiljuu
635
00:35:00,600 --> 00:35:02,690
Helpotuksen nauru
636
00:35:07,690 --> 00:35:09,600
Hurraa
637
00:35:11,890 --> 00:35:14,730
- Se on hämmästyttävää!
♪ sain elämäni pelon.
638
00:35:14,930 --> 00:35:17,140
- Näet,
jos olisin jättänyt sinut juoksemaan...
639
00:35:17,350 --> 00:35:18,690
- Et ole säikähtänyt?
640
00:35:18,890 --> 00:35:20,270
- Ei, vannon.
- Siinä se.
641
00:35:20,470 --> 00:35:25,570
- Rehellisesti sanottuna ei, epäilin hieman
1 puntaa jonkin aikaa, mutta älä pelkää.
642
00:35:25,770 --> 00:35:27,100
Minä vannon.
643
00:35:27,310 --> 00:35:28,480
Ou ja näin...
644
00:35:33,970 --> 00:35:36,070
Sen täytyy mennä.
- Mikä hän on?
645
00:35:36,810 --> 00:35:37,850
Odota minua.
646
00:35:44,430 --> 00:35:45,610
Pelon huuto
647
00:35:45,810 --> 00:35:51,060
- Älä huoli, se ei ole eläin,
auto vain käynnistyy.
648
00:35:52,060 --> 00:35:54,360
- Jätit avaimet
Ota yhteyttä?
649
00:35:58,180 --> 00:36:00,310
- Myöntävästi.
Järkyttynyt huokaus
650
00:36:04,020 --> 00:36:07,060
Tärkein
on välttää kuivumista.
651
00:36:07,270 --> 00:36:11,610
Olen jo hävinnyt taigassa
lehdet ovat pelastaneet henkeni.
652
00:36:11,810 --> 00:36:13,020
Tässä, katso.
653
00:36:14,270 --> 00:36:15,530
Haluatko.
- Kiitos.
654
00:36:15,730 --> 00:36:18,020
- Olet väärässä, se on täynnä vettä.
655
00:36:20,180 --> 00:36:22,150
Voi hitto, se on katkeraa!
656
00:36:26,180 --> 00:36:28,770
Ihanteellinen olisi norsun lanta.
657
00:36:28,970 --> 00:36:31,610
Mehu puristetaan.
Se on vähän inhottavaa,
658
00:36:31,810 --> 00:36:35,320
mutta se on täynnä mineraaleja,
kuin puhvelin lantaa,
659
00:36:35,520 --> 00:36:38,020
mutta ei seeprat, liian pieniä.
660
00:36:38,220 --> 00:36:40,610
Näyttää oliiveilta.
- Ole hiljaa!
661
00:36:41,010 --> 00:36:43,110
Ole hyvä? T!
Kaksi sekuntia.
662
00:36:44,720 --> 00:36:47,690
- Lsa, otat liikaa aurinkoa,
siinä kaikki.
663
00:36:47,880 --> 00:36:50,400
Olemme pian Kilimanjaron juurella.
664
00:36:50,600 --> 00:36:52,190
Ja se on erittäin turistimainen.
665
00:36:52,390 --> 00:36:53,820
Hengenahdistus
666
00:36:54,020 --> 00:37:23,360
___
667
00:37:24,600 --> 00:37:26,030
Erratum!
668
00:37:26,230 --> 00:37:30,860
Illalla nähtävyydet
ovat vähemmän suosittuja kuin päivä.
669
00:37:31,050 --> 00:37:32,110
Loppu.
670
00:37:41,180 --> 00:37:42,190
Grelote II.
671
00:37:48,590 --> 00:37:49,940
- Kiitos.
672
00:37:56,100 --> 00:38:01,110
- Voisimme olla hotellissa
5 tähteä, sillä on miljardeja.
673
00:38:01,300 --> 00:38:02,440
- Ei, Jean-Yves.
674
00:38:02,640 --> 00:38:04,610
rukoilen sinua,
ei tämä lause.
675
00:38:04,810 --> 00:38:07,770
Ei, en voi, minulla ei ole voimaa.
676
00:38:11,180 --> 00:38:13,530
- Katsokaa, Otava.
677
00:38:14,060 --> 00:38:15,030
- Ei.
678
00:38:15,930 --> 00:38:18,350
- Jos Ben!
Jos näin on, tämä on Otava.
679
00:38:18,550 --> 00:38:19,600
- Ei,
Andromeda.
680
00:38:20,600 --> 00:38:22,770
Iso Otava on.
681
00:38:25,230 --> 00:38:26,280
Cassiopeia
682
00:38:27,100 --> 00:38:29,690
Kentaur, Pegasus, Orion.
683
00:38:31,010 --> 00:38:32,570
- No niin!
Naurua
684
00:38:34,180 --> 00:38:35,360
- Minulla ei ole luottoa.
685
00:38:35,560 --> 00:38:39,310
Isäni työskenteli avaruuskeskuksessa
Saksa lähellä Müncheniä.
686
00:38:39,510 --> 00:38:42,860
- Hän oli astronautti.
- Ei, ei ollenkaan, mutta...
687
00:38:44,850 --> 00:38:48,060
Se ei ole koskaan poissa hänen toimistostaan,
mutta hän rakasti sitä.
688
00:38:50,550 --> 00:38:53,440
Kun palasimme Ranskaan,
Olin 5 vuotta
689
00:38:53,640 --> 00:38:56,030
hän antoi minulle mökin
puissa.
690
00:38:56,230 --> 00:38:58,520
Sitä kutsuttiin tarkkailukeskukseksi.
691
00:38:58,720 --> 00:38:59,940
Naurua
692
00:39:00,890 --> 00:39:03,980
Se oli hienoa. Hän oli asentanut
valtava teleskooppi.
693
00:39:04,180 --> 00:39:05,860
Vietimme koko yön
694
00:39:06,060 --> 00:39:08,060
21 tähtien katselu.
695
00:39:09,720 --> 00:39:12,900
Hän lupasi minulle, että eräänä päivänä
menemme kuuhun.
696
00:39:18,800 --> 00:39:20,520
Sitten hän lähti.
697
00:39:36,100 --> 00:39:37,390
Paniikkihuuto
698
00:39:59,760 --> 00:40:00,860
Kivun itku
699
00:40:36,850 --> 00:40:38,100
Jean-Yves?
700
00:40:42,890 --> 00:40:44,360
Kukaan?
701
00:40:45,100 --> 00:40:47,020
Ääni ja laulut pois
702
00:40:47,220 --> 00:41:05,570
2]]
703
00:41:06,310 --> 00:41:08,730
Se on hengästynyt.
- Hei!
704
00:41:15,680 --> 00:41:17,140
Se paranee, murmeli?
705
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
- Kyllä se tulee.
- Sinä pelottit minua.
706
00:41:21,390 --> 00:41:24,280
♪ ovat järjestäneet paluumatkasi
Nairobista.
707
00:41:24,930 --> 00:41:25,990
Antokokto.
708
00:41:26,180 --> 00:41:27,770
Tule tänne.
709
00:41:30,010 --> 00:41:34,110
Antokokto, se tarkoittaa mopoa
Maasaissa. Se on hyvä, eikö?
710
00:41:34,310 --> 00:41:35,490
Tule!
711
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
Antokokto Isabelle!
712
00:41:37,720 --> 00:41:40,980
Monte! Se vie sinut takaisin hotelliin.
Nähdään illalla.
713
00:41:41,720 --> 00:41:42,940
- Etkö tule?
714
00:41:43,140 --> 00:41:45,650
- Anteeksi, minun täytyy jäädä
avioliittoon.
715
00:41:46,940 --> 00:41:48,020
- Mitä avioliitto on?
716
00:41:48,220 --> 00:41:50,440
- Kylän päällikkö menee naimisiin tyttärensä kanssa.
717
00:41:50,640 --> 00:41:53,020
Valkoiset
eivät yleensä osallistu.
718
00:41:53,220 --> 00:41:55,320
Siitä tulee kaunis paperi.
Mitä sinä teet?
719
00:41:55,520 --> 00:41:57,060
- Haluan jäädä kanssasi.
720
00:41:57,260 --> 00:41:58,560
- Todellako?
721
00:41:58,760 --> 00:42:01,650
– En pidä moottoripyöristä.
- Ah!
722
00:42:02,140 --> 00:42:04,860
- Antokokto, se ei ole kovin pyörä.
723
00:42:17,260 --> 00:42:20,310
Jotkut yksityiskohdat
Masai avioliittoon!
724
00:42:20,510 --> 00:42:23,780
Aluksi
tuleva aviomies,
725
00:42:23,970 --> 00:42:27,310
kylän miesten rohkaisemana,
tulee mukaan
726
00:42:27,510 --> 00:42:29,440
morsiuskota.
727
00:42:29,640 --> 00:42:30,940
Loppu.
728
00:42:33,720 --> 00:42:35,780
Vaikka tämä perinne onkin vanha
729
00:42:35,980 --> 00:42:38,650
ei ole vähemmän moderni.
Itse asiassa
730
00:42:38,840 --> 00:42:41,230
nainen päättää liittyäkö vai ei
731
00:42:41,430 --> 00:42:43,440
hänen tuleva miehensä mökissä.
732
00:42:44,180 --> 00:42:45,320
- Kyllä, aivan...
733
00:42:45,520 --> 00:42:46,890
- Sanoinko "yli"?
734
00:42:48,840 --> 00:42:51,060
Sitten hiljaisuus, kiitos.
735
00:42:53,100 --> 00:42:55,530
Jos hän toipuu orcilan,
736
00:42:55,730 --> 00:42:57,560
seremoniallinen morsiuspuku
737
00:42:57,760 --> 00:43:00,520
ja se katoaa (': 1 kierros
mökissä,
738
00:43:00,720 --> 00:43:04,480
avioliitto on vahvistettu
kyläläisten lauluissa.
739
00:43:04,680 --> 00:43:05,740
Yli.
740
00:43:25,930 --> 00:43:29,560
- Unohdin takkini kotaan.
Tuotko hänet takaisin minulle?
741
00:43:35,850 --> 00:43:37,600
- Öh,
sinulla ei ollut liiviä!
742
00:44:03,140 --> 00:44:04,690
Hengenahdistus
743
00:44:09,140 --> 00:44:10,980
Jean-Yves Jean-Yves
Jean-Yves.
744
00:44:12,930 --> 00:44:14,400
Joo...
745
00:44:38,550 --> 00:44:41,110
Odota, odota...
746
00:44:41,300 --> 00:44:43,730
Tajuatko
mitä teemme lei?
747
00:44:45,180 --> 00:44:46,100
- Kyllä.
748
00:44:46,310 --> 00:44:48,600
- Vittu mikä lutka!
- Voi voi!
749
00:44:48,800 --> 00:44:52,690
- Anteeksi, se on kauheaa
kuinka se kohtelee köyhää.
750
00:44:52,890 --> 00:44:55,150
– Se ei ollut kovin laillista.
- Tyttäreni
751
00:44:55,350 --> 00:44:56,770
on loukattu, lopetan.
752
00:44:56,970 --> 00:44:58,440
- Se olisi sääli.
753
00:44:59,340 --> 00:45:01,520
Solange!
- Menen vessaan.
754
00:45:01,720 --> 00:45:03,020
Naura
755
00:45:03,220 --> 00:45:06,270
- Rakastan äitiäni
vaikka se onkin niukka.
756
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
- Patrick!
- Näet lahjat!
757
00:45:08,680 --> 00:45:09,730
- Tuo kalkkuna.
758
00:45:09,930 --> 00:45:11,110
- Totta kai!
759
00:45:12,510 --> 00:45:14,230
- Joten?
- Tämä on hyvä!
760
00:45:14,430 --> 00:45:15,690
Olen naimisissa.
761
00:45:15,890 --> 00:45:17,390
- Kyllä!
- Tule, se on hyvä.
762
00:45:17,590 --> 00:45:19,190
- Miten se oli?
763
00:45:19,390 --> 00:45:21,110
- Erikoista, kerron sinulle.
764
00:45:21,300 --> 00:45:23,360
- Rakkaani!
lsa!
765
00:45:23,560 --> 00:45:25,740
- Älä käänny.
- Vau!
766
00:45:28,390 --> 00:45:29,520
Mitä sinä teet?
767
00:45:29,720 --> 00:45:31,820
- No, tiedätkö, minulla on jotain...
768
00:45:32,010 --> 00:45:34,110
pääaine (': 1 sarja
siskoni kanssa.
769
00:45:34,310 --> 00:45:36,390
On painettu.
- Anoppini.
770
00:45:38,550 --> 00:45:40,230
- Corinne!
Taikuutta!
771
00:45:40,430 --> 00:45:42,020
- Jean-Yves.
- Hänen miehensä.
772
00:45:42,220 --> 00:45:43,940
- Kyllä se tulee.
No hei!
773
00:45:44,140 --> 00:45:47,230
- Jätätkö minut jo?
- Tapaamisesta johtuen.
774
00:45:47,430 --> 00:45:50,020
Olen myöhässä.
- Nähdäänkö kotona?
775
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
- Selvä, teimme sen.
- Hienoa!
776
00:45:52,560 --> 00:45:53,690
Ja osoitteesi?
777
00:45:53,890 --> 00:45:54,780
- Soitan sinulle.
778
00:45:55,930 --> 00:45:57,350
- Et ole minun numeroni.
779
00:45:57,550 --> 00:45:58,850
- Soitanko sinulle?
- Mitä?
780
00:45:59,050 --> 00:46:00,020
Miten?
Odota!
781
00:46:00,350 --> 00:46:03,400
- Vittu, teit!
Tiesin, että se toimisi.
782
00:46:03,600 --> 00:46:06,730
Mutta mies ei ollut palannut.
- Se ei ole mieheni.
783
00:46:06,940 --> 00:46:09,150
Häät olivat erikoiset.
- Tämä tili?
784
00:46:09,340 --> 00:46:12,070
- Kyllä, kyseessä ovat masai-häät
mutta se laskee.
785
00:46:12,260 --> 00:46:14,530
- Olet vapaa,
tämä on pääasia.
786
00:46:17,510 --> 00:46:18,940
Ben mitä, eikö tee?
787
00:46:19,140 --> 00:46:20,270
- Kyllä, kyllä.
788
00:46:20,470 --> 00:46:23,530
- Avioliitostanne
Pietarin kanssa,
789
00:46:23,720 --> 00:46:26,100
Patrick väittää
hallita musiikkia.
790
00:46:26,270 --> 00:46:27,270
- Katsotaan.
791
00:46:27,470 --> 00:46:30,440
- Toisen tönää Voulzy
tässä tiedot on välitetty.
792
00:46:30,640 --> 00:46:32,270
Voit tehdä mitä haluat.
793
00:46:34,470 --> 00:46:35,690
- Vasikanliha?
794
00:46:35,890 --> 00:46:38,020
- Ei, vaihdan.
Voinko?
795
00:46:40,850 --> 00:46:42,820
Eli otan...
796
00:46:43,010 --> 00:46:44,480
kani.
797
00:46:46,100 --> 00:46:49,440
- No, kani! Minä myös,
hei, sinä elät vain kerran.
798
00:46:49,640 --> 00:46:51,360
Kaksi kania.
Kiitos, Pascal.
799
00:46:54,850 --> 00:46:57,310
Mitä sitten?
- Kaikki on asetettu.
800
00:46:57,510 --> 00:47:00,110
He paransivat hänen masennuksensa
3 päivässä?
801
00:47:00,260 --> 00:47:01,020
- WHO?
802
00:47:01,220 --> 00:47:03,150
Voi! Corinne, ei, kaikki on hyvin.
803
00:47:03,350 --> 00:47:05,360
On hämmästyttävää, mikä paransi!
804
00:47:07,430 --> 00:47:08,440
Ja firma?
805
00:47:08,640 --> 00:47:12,730
- Ei mitään erikoista. Lopuksi jos
Rouva Nizard siellä, ilmeisesti
806
00:47:12,930 --> 00:47:15,320
se on katastrofi.
Paise 4. päivänä.
807
00:47:15,520 --> 00:47:17,230
♪ Minulla on... Mitä?
808
00:47:18,470 --> 00:47:20,860
- Ei mitään, olen onnellinen.
809
00:47:21,050 --> 00:47:23,320
Onnellinen olla
ja mennä naimisiin.
810
00:47:24,970 --> 00:47:26,520
Olen iloinen.
811
00:47:26,720 --> 00:47:28,350
- Minä myös,
Olen iloinen.
812
00:47:42,810 --> 00:47:45,440
- Ei ole perjantai.
- Mitä sitten?
813
00:47:46,560 --> 00:47:48,940
Otimme kanin, eikö niin?
814
00:47:52,310 --> 00:47:53,480
Yllätyshuuto
815
00:48:20,140 --> 00:48:21,020
- Kyllä!
816
00:48:21,220 --> 00:48:22,520
Hurraa
817
00:48:27,800 --> 00:48:29,150
Voi kyllä!
Voi kyllä!
818
00:48:30,470 --> 00:48:32,360
- Tule, Coco, pidän heidät ansassa.
819
00:48:32,760 --> 00:48:34,110
Tule! Tule!
820
00:48:36,940 --> 00:48:40,480
Super, sormus! Sinun takiasi,
Käyn halpaluistolla.
821
00:48:40,680 --> 00:48:44,110
- II ovat niitä, joilla on luokka.
- Joo, se on totta.
822
00:48:45,140 --> 00:48:47,560
Miten menee, kulta?
- Se törmää.
823
00:48:47,760 --> 00:48:49,900
- Hm, kuinka vanha olet nyt, 49?
824
00:48:50,470 --> 00:48:51,770
-49? 43.
825
00:48:51,930 --> 00:48:54,280
- Ai niin! Olet rohkea,
kaveri!
826
00:48:54,470 --> 00:48:58,560
Jo 130 dollaria vuotta, auringonnousu klo 05
aamulla pissalle, kakkaalle ja kakkaalle,
827
00:48:58,760 --> 00:49:00,400
se on vaikeaa, mutta £ 1 sinun ikäisesi...
828
00:49:01,260 --> 00:49:05,400
Se on pahempaa 5 ': teini-iässä.
Tiedätkö mitä, vähintään 60 vuotta?
829
00:49:05,600 --> 00:49:09,980
Poikasi vihaa sinua, huumeita,
karannut, skootteri...
830
00:49:10,180 --> 00:49:11,690
"Isä,
Haluan skootterin. "
831
00:49:11,890 --> 00:49:14,030
"Ei elämässäsi."
Ahdistus...
832
00:49:15,060 --> 00:49:16,730
Mutta älä ajattele sitä, sinä.
833
00:49:16,940 --> 00:49:19,520
Haluat lapsen, hienoa, anna mennä.
834
00:49:21,720 --> 00:49:22,730
- Kiitos, huh.
835
00:49:22,930 --> 00:49:24,280
- Mutta ei mitään.
836
00:49:25,230 --> 00:49:27,060
- Kyllä.
- Se ei ole totta.
837
00:49:27,260 --> 00:49:28,560
Ei köli!
838
00:49:28,760 --> 00:49:32,690
- Taas sormesi
on kohdistettava tappien kanssa.
839
00:49:32,890 --> 00:49:34,610
Miten, sisään... Mitä?
840
00:49:34,810 --> 00:49:36,020
- (jännittynyt)
Raita 14.
841
00:49:39,680 --> 00:49:40,690
- Voi ei!
842
00:49:41,010 --> 00:49:41,980
'Gava?
843
00:49:43,180 --> 00:49:47,560
- Kyllä... olen super jano
Otan juotavaa.
844
00:50:01,850 --> 00:50:03,360
Mitä sinä teet täällä?
845
00:50:03,560 --> 00:50:06,230
- Tein kaiken keilailun
Ile-de-Francesta.
846
00:50:06,430 --> 00:50:08,560
II siellä on parempi muualla.
847
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
- Et voi laskeutua yhtä puntaa odottamatta.
848
00:50:12,100 --> 00:50:14,480
- Valehtelit minulle.
Etkö ole sinkku?
849
00:50:15,930 --> 00:50:17,230
- Ei, se on totta.
850
00:50:18,590 --> 00:50:21,440
- Kuulin sinun huomioivan oikein.
Rakastat häntä enemmän.
851
00:50:21,640 --> 00:50:23,610
Et tiedä kuinka rikkoa,
852
00:50:23,810 --> 00:50:28,270
sitten menet Keniaan, tapaat minut
ja teet rakkauden ihmeen.
853
00:50:28,470 --> 00:50:30,360
Menet 21 Pariisiin...
854
00:50:30,550 --> 00:50:33,360
Kuinka kertoa hänelle
oletko tavannut sielunkumppanisi?
855
00:50:33,560 --> 00:50:34,530
Tämä on selvää.
856
00:50:34,720 --> 00:50:37,890
- Joo, joo...
Aivan, aivan.
857
00:50:38,090 --> 00:50:39,770
Minun on kerrottava hänelle lempeästi.
858
00:50:39,970 --> 00:50:41,650
- Okei, odotan pysäköintiä.
859
00:50:41,850 --> 00:50:43,150
- Ei, ei, ei!
860
00:50:43,350 --> 00:50:45,690
♪ Tarvitsen
vielä vähän aikaa.
861
00:50:45,850 --> 00:50:47,600
- Tietysti olen pahoillani.
862
00:50:48,590 --> 00:50:51,150
Varaa aikaa...
se näyttää hauraalta.
863
00:51:00,850 --> 00:51:01,900
- Joten?
864
00:51:03,890 --> 00:51:05,360
- Tämä on sairasta.
865
00:51:07,930 --> 00:51:09,230
- Hei.
- Hei.
866
00:51:09,430 --> 00:51:11,440
- Hei, Katya.
- Hei, lsa.
867
00:51:11,640 --> 00:51:12,860
- Joten?
868
00:51:13,060 --> 00:51:16,140
- Sinulla on potilas
hätätilanne näkyvästi.
869
00:51:16,350 --> 00:51:18,650
Eräs herra Berthier.
870
00:51:18,840 --> 00:51:21,060
- Voin kestää.
- Ei, se on hyvä.
871
00:51:25,180 --> 00:51:26,730
Ei, mutta olet sairas!
872
00:51:28,220 --> 00:51:30,690
- Ei paha, se haisee pépètesille.
873
00:51:30,890 --> 00:51:33,570
♪ saada yllätys,
mutta katsotaanpa ennen.
874
00:51:35,060 --> 00:51:37,480
- Sinun piti antaa minulle aikaa.
875
00:51:37,680 --> 00:51:39,650
- Olen ajatellut,
on parempi
876
00:51:39,840 --> 00:51:41,150
jos niin sanon.
- Ei!
877
00:51:41,350 --> 00:51:43,270
- Jos
Olen usein ollut sijalla 21.
878
00:51:43,470 --> 00:51:45,600
ymmärsin paremmin.
- Voi ei!
879
00:51:45,810 --> 00:51:46,850
- Kyllä
880
00:51:47,630 --> 00:51:48,850
Kivun itku
881
00:51:51,220 --> 00:51:52,270
- Ei!
882
00:51:52,470 --> 00:51:53,530
huutaa.
883
00:51:53,720 --> 00:51:54,860
'Mene 93. lsa?
884
00:51:55,890 --> 00:51:57,310
- Joo, joo, okei.
885
00:52:03,100 --> 00:52:04,980
– On väärin reagoida tuolla tavalla.
886
00:52:05,180 --> 00:52:07,690
Siitä huolimatta, voin kertoa hänelle.
887
00:52:07,880 --> 00:52:10,020
(Vaimea ääni) Herra hammaslääkäri.
- Shh!
888
00:52:10,220 --> 00:52:11,190
- Lsa, ei!
889
00:52:11,390 --> 00:52:13,440
Vaimeita itkuja
- Shh, ole hiljaa!
890
00:52:14,720 --> 00:52:16,270
- Herra den...
Hän huutaa.
891
00:52:16,470 --> 00:52:17,980
lsa!
- Ole hiljaa.
892
00:52:20,350 --> 00:52:21,770
'Mene 93. lsa?
893
00:52:21,970 --> 00:52:22,900
Mitä hän tekee?
894
00:52:25,680 --> 00:52:26,560
Tuleeko se?
895
00:52:26,760 --> 00:52:27,600
- Um, hienoa!
896
00:52:28,640 --> 00:52:29,650
- Todellako?
- Hauta.
897
00:52:41,600 --> 00:52:42,650
Voi luoja!
898
00:52:42,850 --> 00:52:44,780
- Mikä se on?
899
00:52:44,970 --> 00:52:46,940
Häh?
- Ei, ei mitään.
900
00:52:47,130 --> 00:52:49,810
Ei se mitään, ei mitään.
Jean-Yves...
901
00:52:50,010 --> 00:52:51,190
- Häh?
902
00:52:51,390 --> 00:52:52,900
- Kuuntele minua.
- Joo.
903
00:52:53,100 --> 00:52:54,530
- Kuunteletko sinä?
- Joo.
904
00:52:54,720 --> 00:52:58,060
- Meillä oli hauskaa
Kenia, mutta on pysäytetty.
905
00:52:58,260 --> 00:53:01,770
(ääni nukutettu)
- Voi! Mutta minä rakastan sinua!
906
00:53:01,970 --> 00:53:05,520
- Saatat olla
mutta minä en rakasta sinua.
907
00:53:06,270 --> 00:53:07,730
Rakastan sinua ikuisesti.
908
00:53:07,930 --> 00:53:09,980
Onko se kunnossa?
- OK.
909
00:53:10,180 --> 00:53:14,360
- Tästä päivästä alkaen
En koskaan halua nähdä sinua.
910
00:53:14,560 --> 00:53:18,270
Jätät minut rauhaan, okei?
- Okei.
911
00:53:18,800 --> 00:53:20,360
Hän huutaa.
912
00:53:24,640 --> 00:53:26,140
- Ei hätää.
913
00:53:29,050 --> 00:53:30,730
- Tuleva tapaaminen?
914
00:53:32,560 --> 00:53:33,780
Pelon huuto
915
00:53:39,890 --> 00:53:42,150
(Pelästyneenä) Hyvästi.
- Hyvästi.
916
00:54:02,890 --> 00:54:05,320
- Seremonian päivämäärä?
- 15. toukokuuta.
917
00:54:10,390 --> 00:54:12,230
Onko valmis?
- Yksi sekunti.
918
00:54:12,430 --> 00:54:14,730
- Se ei ole 5': lähellä päivä.
- Odota.
919
00:54:15,600 --> 00:54:17,690
En ymmärrä.
- Ongelma?
920
00:54:17,880 --> 00:54:19,400
- Olet jo naimisissa.
921
00:54:20,180 --> 00:54:21,230
- Anteeksi?
922
00:54:21,430 --> 00:54:22,570
- Jo naimisissa.
923
00:54:22,760 --> 00:54:24,980
- Voi ei,
Mielestäni siinä oli virhe.
924
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
-Mahdotonta.
925
00:54:30,140 --> 00:54:32,770
- Taistelin 5 ': pysäköi minut.
Minne olet menossa?
926
00:54:32,930 --> 00:54:34,650
Pitääkö minun allekirjoittaa jotain?
927
00:54:34,810 --> 00:54:35,520
- Ei!
928
00:54:35,730 --> 00:54:37,480
Allekirjoitus riittää.
929
00:54:37,680 --> 00:54:39,900
- Olen pysäköity Ia ': Alankomaat.
- Minulla on
930
00:54:40,100 --> 00:54:44,280
avioliittosopimus, Masai varmasti
mutta kirjasi 21 pormestari 18.
931
00:54:44,470 --> 00:54:46,890
Kirjailija: Marc Berthier
hänen veljensä ilmeisesti.
932
00:54:47,090 --> 00:54:49,600
Olet naimisissa.
- Se ei ole totta!
933
00:54:49,800 --> 00:54:51,400
Hän nauraa.
934
00:54:51,600 --> 00:54:52,480
Mitä?
935
00:54:52,680 --> 00:54:57,640
- Se on hauskaa, sopimuksen mukaan
allekirjoitti tämän vuohennahan
936
00:54:57,840 --> 00:55:00,940
olet oikeassa
21 3 kultakolikkoa, kota
937
00:55:01,140 --> 00:55:04,860
ja 1/2 litraa virtsaa sanoi vuohi.
938
00:55:05,680 --> 00:55:08,520
Jos sinua ei tarjota,
voin saada.
939
00:55:08,720 --> 00:55:11,400
Naurua
940
00:55:11,600 --> 00:55:16,480
2]]
941
00:55:16,670 --> 00:55:17,890
- Viihtyykö se sinua?
942
00:55:18,090 --> 00:55:20,980
- Ei, anteeksi.
Serge, siskoni tarvitsee sinua.
943
00:55:21,180 --> 00:55:22,980
- Kyllä, tietysti, anteeksi.
944
00:55:23,180 --> 00:55:27,190
Tämä kaikki on täysin laitonta.
Se on helppo todistaa.
945
00:55:27,380 --> 00:55:29,690
- Vau, sinä teet sen.
- Menettely
946
00:55:29,890 --> 00:55:32,110
nopeutettu ratkaisemaan sen vuodessa.
947
00:55:32,310 --> 00:55:34,730
- Menen naimisiin kuukauden päästä.
- Tietenkin
948
00:55:34,930 --> 00:55:37,480
jos hän allekirjoittaa avioeron
yhteisellä suostumuksella,
949
00:55:37,680 --> 00:55:39,730
siitä tulee heti.
950
00:55:39,930 --> 00:55:41,690
Mutta koska mies...
951
00:55:43,180 --> 00:55:45,980
- Anna minulle paperi.
- Hän on pulassa.
952
00:55:46,180 --> 00:55:50,650
En ymmärrä. Joka vahvisti
avioliitto? Se ei ole niin.
953
00:55:50,850 --> 00:55:55,030
- Tajusimme hänen veljensä jälkeen,
Marc Berthier oli töissä
954
00:55:55,230 --> 00:55:57,560
1 punnan arvoinen Pariisin kaupungin asema.
955
00:55:57,760 --> 00:56:00,060
- He olivat siis hyvin naimisissa!
956
00:56:00,260 --> 00:56:01,980
- Ai niin!
- Täysin.
957
00:56:02,180 --> 00:56:05,110
- Hän oli raivoissaan.
Hänen täytyi mennä nopeasti
958
00:56:05,310 --> 00:56:07,140
ja aloita
kirjoittanut Pierre nukkumassa.
959
00:56:07,340 --> 00:56:08,600
- Se oli helppoa.
960
00:56:08,800 --> 00:56:09,770
- Ei oikeastaan.
961
00:56:09,970 --> 00:56:11,020
Kippis
962
00:56:11,220 --> 00:56:15,270
♪ Järjestin väärennetyt hautajaiset
elämän tyttö £ 1 Marrakech.
963
00:56:15,480 --> 00:56:18,310
Siskoni oli raivoissaan, hysteerinen.
964
00:56:18,510 --> 00:56:20,310
Se melkein sai minut pelkäämään.
965
00:56:20,510 --> 00:56:23,230
Jean-Yves oli hänen miehensä,
hän olisi hänen vaimonsa.
966
00:56:23,430 --> 00:56:26,310
Hän tiesi, että hän tekisi
hänet helvetin läpi.
967
00:56:26,510 --> 00:56:28,770
- Hän anoo minua eroamaan.
968
00:56:28,970 --> 00:56:30,770
- Joitakin kuumia vehrejä.
969
00:56:30,970 --> 00:56:32,900
- Avioerosopimus.
- Kiitos.
970
00:56:33,100 --> 00:56:34,280
Hei!
- Halaukset.
971
00:56:34,470 --> 00:56:36,770
- Pudotan sinut oi seitsemän.
- Moskova .
972
00:56:36,970 --> 00:56:40,560
- Kaikki moskovilaiset
tiedä päivittäistavarakauppa Eleseevskii.
973
00:56:40,760 --> 00:56:44,440
Mutta parhaiten varjeltu salaisuus
Tämä gourmet-temppeli
974
00:56:44,640 --> 00:56:46,350
se leipoo.
975
00:56:46,550 --> 00:56:51,230
Ihana Irina valmistaa
kaupungin parhaat perogies,
976
00:56:51,430 --> 00:56:54,070
usein jäljitelty, mutta ei koskaan verrattu.
Loppu.
977
00:56:54,270 --> 00:56:55,350
Hum!
978
00:56:56,930 --> 00:56:58,190
- Jean-Yves!
979
00:57:02,640 --> 00:57:05,440
- Irina,
Perogiesi ovat todellinen runo.
980
00:57:07,720 --> 00:57:09,100
Naurua
981
00:57:14,930 --> 00:57:15,890
- Hei.
982
00:57:21,260 --> 00:57:23,480
- Irina, esitän sinulle Isabelle.
983
00:57:24,350 --> 00:57:25,070
- Hänen vaimonsa.
984
00:57:48,510 --> 00:57:50,310
- Kuinka löysit minut?
985
00:57:52,310 --> 00:57:53,730
- Rakkauden ihme.
986
00:57:56,930 --> 00:57:59,730
Pienestä vitsistäni toimistossa,
987
00:57:59,930 --> 00:58:02,770
En ole lakannut ajattelemasta sinua 21.
988
00:58:02,970 --> 00:58:05,140
Kesti hetken, mutta...
989
00:58:05,350 --> 00:58:08,020
Lopulta ymmärsin luonnon
tunteeni.
990
00:58:10,100 --> 00:58:12,150
Haluan kokeilla onneani
kanssasi
991
00:58:12,350 --> 00:58:14,480
Jos olet kunnossa.
992
00:58:16,420 --> 00:58:17,690
- Entä hammaslääkärisi?
993
00:58:17,880 --> 00:58:20,150
- Se on ohi.
Se ei ollut enää mahdollista.
994
00:58:20,350 --> 00:58:22,360
On sanottava, että...
995
00:58:22,560 --> 00:58:25,140
En ole helppo, rento.
996
00:58:25,350 --> 00:58:28,140
- Kyllä, mutta me
olemme luotu toisiamme varten.
997
00:58:29,680 --> 00:58:30,610
- Aivan.
998
00:58:41,180 --> 00:58:42,570
- Tässä se on!
999
00:58:44,470 --> 00:58:45,810
- Mitä nyt?
- Joo.
1000
00:58:46,470 --> 00:58:48,730
- Ah! Se on erittäin ruma!
1001
00:58:48,930 --> 00:58:50,770
- Kyllä, mutta se on keskeinen.
1002
00:59:03,600 --> 00:59:06,140
Odota, odota!
- Mitä? Mitä?
1003
00:59:06,340 --> 00:59:07,520
Hän itkee.
1004
00:59:09,510 --> 00:59:10,480
Auts !
1005
00:59:13,680 --> 00:59:17,190
- No, se on pieni,
mutta se on mukavaa.
1006
00:59:25,430 --> 00:59:28,100
Arvaatko mitä?
- Rehellisesti?
1007
00:59:28,300 --> 00:59:30,900
- Totta kai!
- Tämä on kauheaa.
1008
00:59:34,060 --> 00:59:38,270
- Huomio, carte blanche
sisustaa uudelleen.
1009
00:59:39,010 --> 00:59:40,900
Tämä on nyt meidän kotimme.
1010
00:59:41,100 --> 00:59:44,030
- Voi II} 1 Mikä oli puhkaisusi?
1011
00:59:44,220 --> 00:59:46,770
- Pinaatti.
- Oletko varma?
1012
00:59:49,510 --> 00:59:52,360
- Tee itsestäsi,
Keitän kahvia.
1013
01:00:09,510 --> 01:00:11,730
- Keräätkö rottia?
- Ei!
1014
01:00:11,930 --> 01:00:15,020
Tämä on Beurky
sarjakuvaa varten.
1015
01:00:15,230 --> 01:00:17,520
Ilma inhottaa
Kerroin sinulle.
1016
01:00:18,800 --> 01:00:23,480
Olin hämmästynyt nähdessäni sinut Moskovassa.
Mutta olen iloinen, että olet täällä.
1017
01:00:23,680 --> 01:00:27,730
Pelkään, että veuilles
avioliiton vahvistamiseksi.
1018
01:00:28,430 --> 01:00:29,850
Mutta olen valmis, eikö?
1019
01:00:31,970 --> 01:00:32,940
Voi hitto!
1020
01:00:33,140 --> 01:00:34,820
Voi hitto!
- Mikä narttu!
1021
01:00:35,020 --> 01:00:36,850
Olen niin kömpelö, anteeksi.
1022
01:00:37,050 --> 01:00:38,810
Rikon kaikki
Olin sietämätön.
1023
01:00:39,010 --> 01:00:41,190
- Se ei ole mitään, se ei ole mitään, vakuutan sinulle.
1024
01:00:45,560 --> 01:00:47,390
Ihmeiden kaupunki, kissanpentu!
1025
01:00:49,510 --> 01:00:50,810
Naurua
1026
01:00:52,430 --> 01:00:56,430
- Kissanpennun lempinimi! Peli siskoni kanssa
kun meille annetaan lempinimi.
1027
01:00:58,050 --> 01:01:00,110
- Se on hauskaa.
- Joo!
1028
01:01:02,180 --> 01:01:03,650
- Mutta mikä pallo!
1029
01:01:03,850 --> 01:01:05,730
Onko se tyhmää vai onko hän tyhmä?
1030
01:01:05,930 --> 01:01:09,230
- No, hän ei ymmärtänyt
hän ei halunnut häntä.
1031
01:01:09,430 --> 01:01:12,020
- Rakkaus on sokea.
- Ja lapsiboheemi.
1032
01:01:12,220 --> 01:01:15,390
- Rakkaus on orvokkikimppu.
- Rakkaus...
1033
01:01:15,600 --> 01:01:17,810
- Liian myöhäistä, häviät.
1034
01:01:18,010 --> 01:01:19,060
- Siinä se!
1035
01:01:19,260 --> 01:01:22,690
Hänelle se oli selvää.
Hänen täytyi mennä toiseksi.
1036
01:01:24,180 --> 01:01:27,140
- Tällä hetkellä enemmän shampoota,
Mitä teit sillä?
1037
01:01:29,430 --> 01:01:30,690
lsa?
1038
01:01:44,560 --> 01:01:46,680
- Annanko sinulle omani?
- Joo.
1039
01:01:50,600 --> 01:01:52,820
Kiitos.
- Ei mitään.
1040
01:02:23,350 --> 01:02:24,940
- Etkö ole pukeutunut?
1041
01:02:26,300 --> 01:02:27,560
Mitä hän tekee?
1042
01:02:28,130 --> 01:02:29,400
Mitä, mikä hän on?
1043
01:02:29,590 --> 01:02:30,690
Hän nauraa.
1044
01:02:34,470 --> 01:02:35,730
Paniikkihuudot
1045
01:02:47,510 --> 01:02:49,310
- Olen todella pahoillani.
1046
01:02:49,510 --> 01:02:52,110
En tiedä miten
Saatan olla hämmentynyt.
1047
01:02:52,310 --> 01:02:53,780
Lopeta hymyileminen.
1048
01:02:53,970 --> 01:02:55,850
Sinun täytyy olla erittäin vihainen!
1049
01:02:56,060 --> 01:02:58,230
Implantisi ovat maksaneet sinulle omaisuuksia.
1050
01:02:58,430 --> 01:03:01,230
Se ei ehkä kasva takaisin,
21 minun takiani.
1051
01:03:01,430 --> 01:03:04,890
- Mutta jos ja jos se ei hylkää,
sillä ei ole väliä.
1052
01:03:05,100 --> 01:03:10,360
Tiedän, että et ole kanssani sen takia,
mutta miksi. Ja se ei ole nyppiä.
1053
01:03:25,270 --> 01:03:26,810
- Purukumia!
1054
01:03:27,010 --> 01:03:28,520
- Kuka se on?
1055
01:03:28,720 --> 01:03:31,560
- Se on Roman Lonely Planet
ja Philippe
1056
01:03:31,760 --> 01:03:33,400
Hachettesta,
kilpailijoita.
1057
01:03:33,600 --> 01:03:35,480
– He ovat kauniita lapsia.
1058
01:03:38,510 --> 01:03:39,650
Voi, okei!
1059
01:03:43,810 --> 01:03:46,600
- Ranskan suurlähettiläs!
Esittelen sinut.
1060
01:03:47,840 --> 01:03:49,270
Anteeksi!
1061
01:03:50,720 --> 01:03:52,480
- Jean-Yves.
- Herra suurlähettiläs.
1062
01:03:52,680 --> 01:03:55,560
Tämä on vaimoni,
Isabelle Berthier.
1063
01:03:55,760 --> 01:03:58,310
- Hyvää iltaa.
- Paul Guignou suurlähettiläs
1064
01:03:58,510 --> 01:04:01,060
Ranskasta.
Voi anteeksi, hänen vaimonsa Alice.
1065
01:04:01,260 --> 01:04:04,030
- Hyvää iltaa.
- Catarina ja Vladimir Uljanov.
1066
01:04:04,220 --> 01:04:06,680
- Kiva.
- Voi!
1067
01:04:06,880 --> 01:04:11,150
Ja vanha ystäväni Andrei 'Petrovski
se ei tee hänestä mitään.
1068
01:04:11,350 --> 01:04:12,730
Tämä on freeloader.
1069
01:04:13,520 --> 01:04:16,850
- Rakas Jean-Yves
kirjoitat meitä kirjoituksillasi,
1070
01:04:17,050 --> 01:04:19,310
lumoavat myös silmämme
1071
01:04:19,510 --> 01:04:20,770
Nyt.
- Kiitos.
1072
01:04:20,970 --> 01:04:21,980
- Kerro meille.
1073
01:04:22,180 --> 01:04:23,980
Kuinka tyhmä vietteli kaunis?
1074
01:04:24,850 --> 01:04:27,020
- Yksityinen omaisuus, luvaton sisäänkäynti.
1075
01:04:27,380 --> 01:04:29,230
- Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
1076
01:04:30,470 --> 01:04:31,440
- Kiitos.
1077
01:04:32,850 --> 01:04:34,280
- Jean-Yves on vaatimaton,
1078
01:04:34,470 --> 01:04:37,140
mutta voit kertoa meille.
- Hyvä.
1079
01:04:37,340 --> 01:04:40,650
II muutama vuosi sitten,
Tein jalkakäytävän.
1080
01:04:43,680 --> 01:04:45,180
♪ väsytti.
1081
01:04:45,390 --> 01:04:47,640
Joten heittäydyin verkkoon.
1082
01:04:47,840 --> 01:04:50,060
Käyttäjä maksaa
ja antaa käskyt.
1083
01:04:50,260 --> 01:04:52,820
"Jäljittele vuohia"
"Kutsu minua peppuksi"
1084
01:04:53,010 --> 01:04:55,310
"Pistä se perseeseesi"
rutiini...
1085
01:04:55,880 --> 01:04:57,060
Sitten eräänä päivänä,
1086
01:04:57,260 --> 01:04:59,060
Jean-Yves ottaa yhteyttä.
1087
01:04:59,260 --> 01:05:00,610
Auringon säde.
1088
01:05:00,800 --> 01:05:04,480
Ongelmana on
se on ennenaikainen siemensyöksy,
1089
01:05:04,680 --> 01:05:06,270
Joten hän palasi
1090
01:05:06,470 --> 01:05:08,020
4 tai 5 kertaa päivässä.
1091
01:05:08,220 --> 01:05:13,070
Mutta se ystävystyi ja sen jälkeen
4 vuotta, päätimme tavata.
1092
01:05:14,640 --> 01:05:16,770
Siinä se!
- Ei, se ei ole siinä.
1093
01:05:16,970 --> 01:05:18,900
Ei siinä ollenkaan,
ei ollenkaan.
1094
01:05:19,640 --> 01:05:21,480
Tämä ei ole...
Naurua
1095
01:05:23,930 --> 01:05:25,560
- Okei, se oli vitsi.
1096
01:05:25,760 --> 01:05:27,310
Naurua
Tämä on huumoria.
1097
01:05:47,180 --> 01:05:48,020
- Hei, Igor.
1098
01:05:48,220 --> 01:05:50,480
- Hei. Olen heti paikalla.
1099
01:05:53,720 --> 01:05:55,100
- Kuuntele, Isabelle.
1100
01:05:55,430 --> 01:05:57,440
♪ Luin pienessä pelissäsi
1101
01:05:57,630 --> 01:05:58,900
Kävelen en kissanpentu.
1102
01:06:00,850 --> 01:06:02,020
Hän nauraa.
1103
01:06:02,220 --> 01:06:03,440
- Kissanpentu-lempinimi.
1104
01:06:09,510 --> 01:06:10,480
(venäjäksi)
1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,520
- Isabelle,
kaikki pakosi sinne
1106
01:06:15,720 --> 01:06:19,270
tämä on pelkoa, ruoskit,
te tagit, tämä on normaalia.
1107
01:06:19,470 --> 01:06:23,440
Aloita elämä yhdessä
kuolemaan asti, se on kammottavaa.
1108
01:06:23,640 --> 01:06:25,060
- Joo!
1109
01:06:25,270 --> 01:06:27,100
- Mutta hitto, se on kaunista!
1110
01:06:27,300 --> 01:06:30,810
Joten kevennä, varo.
1111
01:06:31,010 --> 01:06:33,150
Häh?
Kerää ruusu.
1112
01:06:40,260 --> 01:06:41,560
(venäjäksi)
1113
01:06:41,760 --> 01:06:44,820
Kabaree Notchka
Igor Petrovich
1114
01:06:45,020 --> 01:06:47,810
kabaree on 5': muoti ...
(venäjäksi)
1115
01:06:48,010 --> 01:06:50,400
Mitä... Voi ei!
1116
01:06:51,550 --> 01:06:52,360
Ei, Igor!
1117
01:06:52,560 --> 01:06:54,640
(venäläinen aksentti)
- ... Jean-Yves Berthier.
1118
01:06:55,100 --> 01:06:57,690
Musiikki!
- Ei, ei, ei!
1119
01:06:57,880 --> 01:07:00,190
(venäjäksi)
1120
01:07:00,390 --> 01:07:01,440
- Ei, lopeta.
1121
01:07:01,640 --> 01:07:02,980
Ei, ei, ei, ei!
1122
01:07:55,180 --> 01:07:57,690
- Coco, se olen minä,
ei se ei tule.
1123
01:07:57,880 --> 01:08:00,440
Mikään ei toimi, se on fiasko.
1124
01:08:01,430 --> 01:08:04,570
♪ teki asioita
En usko voivani,
1125
01:08:04,770 --> 01:08:07,810
minä käyttäydyn
pahimpina nartuina
1126
01:08:08,010 --> 01:08:10,520
Ja hän katsoo minua silmillään
Labradorit.
1127
01:08:11,600 --> 01:08:15,140
Se tekee minusta melkein sen arvoisen.
Jos on, vakuutan sinulle.
1128
01:08:15,350 --> 01:08:20,190
Ever, allekirjoita minut
Tämä paperi avioero, ei koskaan.
1129
01:08:21,720 --> 01:08:23,230
Mitä se nyt tekee?
1130
01:08:26,800 --> 01:08:27,940
Soitan sinulle.
1131
01:08:30,720 --> 01:08:32,150
Suosionosoituksia
1132
01:08:35,920 --> 01:08:40,230
- Tämä tee on erikoisuus
Kaukasus on erittäin hyvä.
1133
01:08:40,430 --> 01:08:44,190
Haluatko sokeria?
Yleensä sitä juodaan ilman.
1134
01:08:46,420 --> 01:08:47,730
Isabelle?
1135
01:08:48,800 --> 01:08:49,850
lsa?
1136
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
Isabelle?
1137
01:09:38,470 --> 01:09:39,480
* - Ei !
1138
01:09:39,680 --> 01:09:42,980
* Hän ei koskaan allekirjoittanut minua
Tämä paperi avioero, ei koskaan.
1139
01:09:43,930 --> 01:09:45,270
* Teen mitä siellä ':
1140
01:09:46,970 --> 01:09:50,230
* Olen tehnyt asioita
En tunne voivani.
1141
01:09:50,430 --> 01:09:52,940
* Käyttäydyn
pahimpina nartuina.
1142
01:09:54,810 --> 01:09:57,350
* Ja hän katsoo minua
Labrador silmillään.
1143
01:09:59,180 --> 01:10:03,150
* Se tekee minut melkein lauseesta,
jos on, vakuutan sinulle.
1144
01:10:04,020 --> 01:10:08,810
* Ei, ei koskaan, hän allekirjoittaa minut
Tämä paperi avioero, ei koskaan.
1145
01:10:10,600 --> 01:10:12,520
* Teen mitä siellä ':
1146
01:10:21,220 --> 01:10:22,190
(venäjäksi)
1147
01:10:34,100 --> 01:10:35,890
- Mitä? Shh!
1148
01:10:36,300 --> 01:10:38,480
Okei, kaksi sekuntia.
1149
01:10:39,340 --> 01:10:42,610
Jean-Yves
Hän vaati, että esitän.
1150
01:10:42,810 --> 01:10:44,970
Richard, "kuvitteellinen" ystäväni.
1151
01:10:45,760 --> 01:10:48,810
Tiedän puolestani,
olet todellinen.
1152
01:10:49,010 --> 01:10:50,060
Lopuksi verhottu!
1153
01:10:50,260 --> 01:10:55,350
Jean-Yves, esitän sinulle Richardin,
Richard, Jean-Yves. Oletko onnellinen?
1154
01:10:57,340 --> 01:10:58,900
No, tervehdi häntä.
1155
01:11:01,510 --> 01:11:03,780
- Hei Richard, miten aiot?
1156
01:11:03,970 --> 01:11:04,970
Keskimmäinen?
1157
01:11:05,180 --> 01:11:06,140
Ymmärrän.
1158
01:11:06,340 --> 01:11:11,610
Häh? Todellakin, haluat minun tekevän
että? Ok, jos se tekee sinut onnelliseksi.
1159
01:11:13,180 --> 01:11:14,890
- Mutta mitä sinä teet lei?
1160
01:11:15,560 --> 01:11:18,400
- Richard kysyi minulta
levittääkseni hilloni.
1161
01:11:18,590 --> 01:11:20,020
Hassua, eikö?
- Lopeta.
1162
01:11:20,220 --> 01:11:21,230
- Haittaako sinua?
1163
01:11:21,430 --> 01:11:23,070
Puhuin Richardin kanssa.
1164
01:11:23,890 --> 01:11:25,770
Kyllä, Richard?
Joo...
1165
01:11:25,970 --> 01:11:28,480
Joten kyllä, älä tietenkään huoli.
1166
01:11:29,140 --> 01:11:31,400
Sellainen? Voila!
1167
01:11:32,310 --> 01:11:33,980
Voi vittu, on kuuma!
1168
01:11:34,180 --> 01:11:35,390
Mutta meillä on hauskaa!
1169
01:11:35,590 --> 01:11:36,890
- Jean-Yves!
1170
01:11:38,260 --> 01:11:39,310
- Niin, Richard?
1171
01:11:40,050 --> 01:11:42,610
Kuinka voisin uskoa
Pidin hänestä?
1172
01:11:42,810 --> 01:11:47,690
♪ Tiedätkö, se on näin,
Olen varmaan vähän tyhmä.
1173
01:11:50,220 --> 01:11:51,940
Oh, muuten!
1174
01:11:52,430 --> 01:11:53,570
Sinä annat hänelle sen.
1175
01:11:53,770 --> 01:11:56,560
♪ Löysin pöytäkirjan avioeron
hänen laukussaan.
1176
01:11:57,260 --> 01:11:58,650
Ja allekirjoitin sen.
1177
01:11:58,840 --> 01:12:00,110
Hei Richard!
1178
01:12:25,560 --> 01:12:26,770
- Jean-Yves!
1179
01:12:26,970 --> 01:12:29,100
Odota minua! Jean-Yves!
1180
01:12:29,970 --> 01:12:32,610
Jean-Yves, kuuntele minua? T.
1181
01:12:32,810 --> 01:12:35,230
- Mitä haluat?
Sinulla on kirje.
1182
01:12:35,430 --> 01:12:36,270
- Jean-Yves.
1183
01:12:36,470 --> 01:12:39,650
Siitä on 10 vuotta
Olen miehen kanssa.
1184
01:12:39,840 --> 01:12:41,480
Menin naimisiin kuukaudessa.
1185
01:12:42,180 --> 01:12:45,600
Mutta perheessäni
ensimmäinen avioliitto ei ole koskaan hyvä.
1186
01:12:45,800 --> 01:12:48,400
II Minulla oli ensimmäinen aviomies...
1187
01:12:48,590 --> 01:12:50,020
ja avioero.
1188
01:12:53,890 --> 01:12:56,890
- Miksi minä?
- Olen pahoillani kaikesta.
1189
01:12:57,090 --> 01:12:58,600
♪ ajatus on kaikki minun.
1190
01:12:58,800 --> 01:13:00,190
Ja
en tiedä...
1191
01:13:00,390 --> 01:13:02,980
Olit väärässä paikassa
väärään aikaan.
1192
01:13:03,720 --> 01:13:05,100
Voit vihata minua.
1193
01:13:05,800 --> 01:13:08,140
- Jean-Yves!
- Ei vittu, ei he!
1194
01:13:10,260 --> 01:13:11,820
(venäjäksi)
1195
01:13:12,260 --> 01:13:14,810
- Onko herra Integrity kutsutyttö?
1196
01:13:15,880 --> 01:13:17,140
- Bravo, Gum!
1197
01:13:18,550 --> 01:13:20,360
- Purukumi, lempinimi.
1198
01:13:21,260 --> 01:13:22,940
Tule, hei!
- Ei.
1199
01:13:23,140 --> 01:13:26,940
Odota, Jean-Yves, kuuntele minua.
1200
01:13:29,300 --> 01:13:31,110
En tarkoittanut satuttaa sinua.
1201
01:13:35,590 --> 01:13:37,230
- Olet erityinen, sinä!
1202
01:13:41,300 --> 01:13:43,360
- Se jää minulle 24 tunniksi.
1203
01:13:43,560 --> 01:13:45,100
He viettävät yhdessä?
1204
01:13:46,050 --> 01:13:49,770
- Se on vasta voiton jälkeen
Neuvostoliitto natsi-Saksan yli
1205
01:13:49,970 --> 01:13:52,440
Stalin laukaisi
rakentaminen...
1206
01:13:52,640 --> 01:13:53,900
Vyssotnyé Zdania,
1207
01:13:54,100 --> 01:13:55,730
myös kutsuttu
1208
01:13:55,920 --> 01:13:58,810
Venäjän kielellä kaksi nimeä
viitata sanaan
1209
01:13:59,010 --> 01:14:02,770
vyssoko.
Se tarkoittaa "korkeaa" ru... Er ...
1210
01:14:02,970 --> 01:14:05,390
Teen paskaa, eikö niin?
- Ei ollenkaan.
1211
01:14:05,590 --> 01:14:07,890
- Jos minusta tuntuu.
- Ei, jatkaa.
1212
01:14:08,090 --> 01:14:09,480
- Todellako?
- Joo.
1213
01:14:09,680 --> 01:14:13,270
- II ovat 7 pilvenpiirtäjä
Stalin halusi aloittaa 8
1214
01:14:13,470 --> 01:14:15,390
800 vuoden ajan
pääkaupungista.
1215
01:14:15,590 --> 01:14:16,600
- Lev on tylsää.
1216
01:14:16,800 --> 01:14:18,900
- Tiesin sen. Oletko nähnyt?
1217
01:14:19,930 --> 01:14:21,310
- Se ei ole sinun pääsi.
1218
01:14:21,510 --> 01:14:22,900
Hän nauraa.
1219
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
- Miksi?
1220
01:14:24,930 --> 01:14:27,770
Jos Blandine olisi Solange
ensimmäinen avioliitto
1221
01:14:27,970 --> 01:14:30,770
ja hän meni sitten naimisiin
Marcelin kanssa
1222
01:14:30,970 --> 01:14:33,230
isoisäsi on...
- Hektori 1.
1223
01:14:33,430 --> 01:14:35,480
- Siinä on perheen tarinat!
1224
01:14:35,670 --> 01:14:38,810
kanssamme
isovarvas on pienempi kuin toinen,
1225
01:14:39,010 --> 01:14:40,480
se on vähän niin, eikö?
1226
01:14:40,680 --> 01:14:42,520
- Hmm...
Hän nauraa.
1227
01:14:42,720 --> 01:14:43,730
- Eikö se ole hyvä?
1228
01:14:43,930 --> 01:14:45,890
Ei, se ei ole 7
'Älä mene Q3:een.
1229
01:14:46,090 --> 01:14:47,690
- Minulla on toinen.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,270
Sopii hyvin minun silmilleni.
- Ai niin!
1231
01:14:50,470 --> 01:14:52,320
Huippu! Täydellinen!
1232
01:14:52,510 --> 01:14:53,650
Mahtavaa!
1233
01:14:54,720 --> 01:14:55,730
Hän nauraa.
1234
01:14:56,800 --> 01:14:59,230
- Kävit siellä kuitenkin vähän paljon.
1235
01:14:59,430 --> 01:15:02,150
Implantini, hyllyni...
- Tiedän.
1236
01:15:02,640 --> 01:15:03,780
Olen pahoillani.
1237
01:15:04,720 --> 01:15:06,310
Mutta olet myös kova.
1238
01:15:06,510 --> 01:15:10,230
- Tiedän, heti kun nainen
Pidän t, olen raskas.
1239
01:15:11,510 --> 01:15:12,900
- Todellako?
1240
01:15:19,300 --> 01:15:20,860
Tässä, kokeile sitä.
1241
01:15:25,020 --> 01:15:26,430
Pidätkö siitä t?
- Kyllä.
1242
01:15:26,630 --> 01:15:27,600
- Tarjoan.
1243
01:15:28,130 --> 01:15:29,400
- Kiitos.
Hän nauraa.
1244
01:15:30,550 --> 01:15:32,610
Fanfaari
1245
01:15:32,970 --> 01:15:44,100
nu-
1246
01:15:45,470 --> 01:15:46,770
♪ on arvoitus.
1247
01:15:47,680 --> 01:15:49,100
- Tämä ei ole sen aika.
1248
01:15:49,300 --> 01:15:51,150
- Tiedän,
mutta se on hauska.
1249
01:15:52,430 --> 01:15:55,390
Mikä on venäläinen
tarinan vähemmän onnekas?
1250
01:15:56,090 --> 01:15:59,520
- En tiedä.
- Ben him kosmonautti Juri Gagarin.
1251
01:15:59,720 --> 01:16:03,480
Seitsemäntoista kertaa maan ympäri
kaatua Venäjällä.
1252
01:16:03,680 --> 01:16:04,930
Hän nauraa.
1253
01:16:06,090 --> 01:16:07,270
Shh!
1254
01:16:14,600 --> 01:16:17,140
Ei, vakavasti, lopeta!
1255
01:16:17,340 --> 01:16:19,810
Gagarin on täällä kansallissankari.
1256
01:16:20,010 --> 01:16:22,860
Joka vuosi maaliskuun 27.
on kansallinen suru.
1257
01:16:29,050 --> 01:16:30,400
Mikä se on?
1258
01:16:32,970 --> 01:16:36,350
- Unohdin vuosipäivän
isäni kuolema.
1259
01:16:36,840 --> 01:16:39,520
- Oletko Gagarinin tyttö?
- Mutta ei!
1260
01:16:39,720 --> 01:16:42,940
Hän kuoli myös 27. maaliskuuta.
- Ai niin, olen tyhmä.
1261
01:16:43,140 --> 01:16:44,930
Hän oli saksalainen ja enemmän.
1262
01:16:45,130 --> 01:16:49,020
Ja sitten olet liian nuori
Gagarin kuoli vuonna 1968.
1263
01:16:54,720 --> 01:16:57,190
Haluat enemmän kuin äitisi
tai isäsi?
1264
01:16:59,300 --> 01:17:04,270
- Äitini on hyvin neliömäinen, se lähtee
mitään sattuman varaan. Minulla on vähän sitä.
1265
01:17:04,470 --> 01:17:05,430
- Paljon, eikö?
1266
01:17:06,470 --> 01:17:07,440
- Kiva!
1267
01:17:07,630 --> 01:17:09,230
- Eikö se ole totta?
1268
01:17:09,430 --> 01:17:12,860
- Toivottavasti minulla on vähän
isäni intohimo.
1269
01:17:14,100 --> 01:17:16,350
- Vau!
- Hän oli intohimoinen...
1270
01:17:16,550 --> 01:17:17,850
hullu äiti.
1271
01:17:20,140 --> 01:17:21,900
Sitten tauti on voittanut.
1272
01:17:22,510 --> 01:17:23,900
- Eivätkö he ole eronneet?
1273
01:17:24,100 --> 01:17:25,980
- Ei, hän on mennyt ennen...
1274
01:17:26,670 --> 01:17:28,600
ja minua ei koskaan otettu
Kuussa.
1275
01:17:30,550 --> 01:17:31,980
- Tule mukaani.
- Mitä?
1276
01:17:32,180 --> 01:17:33,150
- Tule.
1277
01:17:33,350 --> 01:17:34,470
- Minne olemme menossa?
1278
01:17:34,680 --> 01:17:37,190
- Se ei ole kuu,
mutta se tulee lähelle.
1279
01:17:37,380 --> 01:17:38,900
- Mitä?
- Tule mukaani.
1280
01:17:48,720 --> 01:17:50,230
- No niin!
- Mitä?
1281
01:17:50,430 --> 01:17:54,560
- Mutta ei koskaan elämässäni!
- Tämä on mielestäni paras.
1282
01:17:54,770 --> 01:17:56,480
Tämä on venäläistä
Se on kiinteä.
1283
01:17:56,670 --> 01:17:58,940
- Voi ei!
- Jos on, niin tule!
1284
01:17:59,140 --> 01:18:00,150
Tule!
- Ei!
1285
01:18:08,430 --> 01:18:10,810
- Ensin nousemme pystysuoraan 21.
1286
01:18:11,010 --> 01:18:13,940
Sitten lentokone tekee
tasainen vapaapudotus,
1287
01:18:14,140 --> 01:18:16,020
ja olemme painottomia.
1288
01:18:16,470 --> 01:18:18,230
- Mitä hän sanoi?
- Ei mitään, ei mitään.
1289
01:18:18,510 --> 01:18:20,690
Kuinka kauan se kelluu?
1290
01:18:20,890 --> 01:18:22,070
- Noin 20 sekuntia.
1291
01:18:22,260 --> 01:18:24,850
- Onko se ongelma?
Kerro nyt!
1292
01:18:25,060 --> 01:18:26,890
- Ei, ei, kaikki on hyvin!
1293
01:18:27,260 --> 01:18:29,400
Me teemme
kuinka monta silmukkaa?
1294
01:18:29,590 --> 01:18:30,610
- Kolmekymmentä.
1295
01:18:30,800 --> 01:18:32,150
- Kuinka paljon?
- Kolmekymmentä.
1296
01:18:32,350 --> 01:18:33,110
- Mikä se on?
1297
01:18:33,310 --> 01:18:34,390
- Oksentamaan.
1298
01:18:34,600 --> 01:18:35,980
- Mitä?
- Jos.
1299
01:18:36,170 --> 01:18:38,100
- Voi ei, ei!
Haluan saada.
1300
01:18:38,300 --> 01:18:39,980
Niet! Niet!
1301
01:18:40,180 --> 01:18:41,560
Niet!
Voi ei!
1302
01:19:03,260 --> 01:19:04,560
Yllätyshuutoja
1303
01:19:12,850 --> 01:19:18,850
2]]
1304
01:19:27,090 --> 01:19:27,980
- Oletko kunnossa?
1305
01:19:28,930 --> 01:19:29,980
- Kyllä, kiitos.
1306
01:19:30,180 --> 01:19:31,610
- Kuinka voit?
- Kyllä, kyllä.
1307
01:19:31,810 --> 01:19:33,780
- Se oli hienoa!
Pidätkö siitä?
1308
01:19:33,970 --> 01:19:36,230
- Joo, joo!
- Voimmeko aloittaa alusta?
1309
01:19:36,420 --> 01:19:38,310
Vielä kerran, kiitos.
1310
01:19:38,510 --> 01:19:39,480
Naura
1311
01:19:42,060 --> 01:19:43,690
Okei?
- Joo.
1312
01:19:51,100 --> 01:19:52,230
Pieni itku
pelkoa
1313
01:19:58,090 --> 01:19:59,560
Naurua
1314
01:19:59,760 --> 01:20:08,520
2]]
1315
01:20:08,720 --> 01:20:09,810
'luola?
1316
01:20:37,090 --> 01:20:38,440
Rytminen musiikki
1317
01:20:38,640 --> 01:20:59,100
nu-
1318
01:20:59,300 --> 01:21:00,690
Hän nauraa.
1319
01:21:05,840 --> 01:21:07,020
Naurua
1320
01:21:07,220 --> 01:21:30,270
2]]
1321
01:21:32,510 --> 01:21:33,970
♪ sitä enää.
1322
01:22:05,630 --> 01:22:07,350
- Entä jos olisin hyvä?
1323
01:22:08,590 --> 01:22:10,020
- Olet ensimmäinen.
1324
01:22:10,890 --> 01:22:11,940
- Joo...
1325
01:22:15,590 --> 01:22:17,020
Ai niin...
1326
01:22:18,220 --> 01:22:19,440
- Hei!
1327
01:23:41,510 --> 01:23:43,890
Kunnossa?
- Sinä pelottit minua.
1328
01:23:47,840 --> 01:23:49,560
Oliko sinulla hyvä lento?
1329
01:23:49,760 --> 01:23:51,190
- Kyllä, hienoa!
1330
01:23:54,430 --> 01:23:55,430
- Mikä hän on?
1331
01:23:59,050 --> 01:24:00,940
- Minun täytyy kertoa sinulle jotain.
1332
01:24:01,140 --> 01:24:02,520
- Mitä?
1333
01:24:03,310 --> 01:24:04,470
Oletko raskaana?
1334
01:24:07,340 --> 01:24:09,770
- Ei, ei ollenkaan!
- Vittu!
1335
01:24:09,970 --> 01:24:11,770
Sinä pelottit minua.
1336
01:24:16,550 --> 01:24:19,020
Ei, anteeksi rakkaani,
En ole hereillä.
1337
01:24:20,180 --> 01:24:22,230
Olen anteeksiantamaton.
Anna anteeksi.
1338
01:24:23,520 --> 01:24:27,730
Lapset 5': minun ikäiseni, se on pelottavaa,
mutta ei hätää, lupaan.
1339
01:24:28,720 --> 01:24:29,900
Ei hätää.
1340
01:24:31,430 --> 01:24:32,400
- Okei.
1341
01:24:36,220 --> 01:24:38,310
- Se muuttuu
gasellin sarvet!
1342
01:24:38,510 --> 01:24:40,230
Nauraa
- Joo.
1343
01:24:40,800 --> 01:24:42,570
He soittavat ovea 5.
1344
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
♪ menossa.
1345
01:24:53,770 --> 01:24:56,230
Mitä sinä teet tämän IT:n?
- Älä huoli.
1346
01:24:56,720 --> 01:24:57,890
Unohdit sen.
1347
01:24:59,550 --> 01:25:00,900
- Kiitos.
1348
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
- Hei.
- Öh...
1349
01:25:04,960 --> 01:25:07,560
Täällä Jean...
- (Aksentti Quebec) Jean-Paul
1350
01:25:07,760 --> 01:25:10,560
serkku Quebec
tulen häihin.
1351
01:25:10,760 --> 01:25:12,860
- Hienoa! Tervetuloa.
1352
01:25:13,970 --> 01:25:16,600
- Kiitos.
- Mutta se on kolmen viikon kuluttua.
1353
01:25:17,380 --> 01:25:19,230
- Koskaan ei ole liian aikaista.
1354
01:25:19,430 --> 01:25:21,150
Kuten kotona sanotaan:
1355
01:25:21,350 --> 01:25:23,720
"Kuka haukottelee ennen kello kuutta
asettaa jälkeen
1356
01:25:23,930 --> 01:25:25,680
"Keskiyö".
voin hyvin
1357
01:25:25,880 --> 01:25:27,810
onnea teidän puolesta.
1358
01:25:28,010 --> 01:25:30,110
- Onko sinulla perhettä Kanadassa?
1359
01:25:30,300 --> 01:25:32,360
- No joo...
- Minä
1360
01:25:32,560 --> 01:25:35,390
Hectorin pojanpoika,
jotka muuttivat Quebeciin
1361
01:25:35,590 --> 01:25:37,140
Blandina jälkeen
1362
01:25:37,340 --> 01:25:38,730
vasemmalle...
1363
01:25:40,050 --> 01:25:41,480
Marcel.
- Ah!
1364
01:25:43,890 --> 01:25:45,770
Meidät on ylitetty
paskaa.
1365
01:25:45,970 --> 01:25:47,190
Huh kulta?
- Joo.
1366
01:25:49,510 --> 01:25:51,820
- Okei, minä menen, joten...
1367
01:25:52,510 --> 01:25:55,430
Tulin vain tervehtimään.
Caribou lsa.
1368
01:25:56,630 --> 01:25:57,770
Caribou...
- Peter.
1369
01:25:57,970 --> 01:25:59,270
- Voi Peter!
1370
01:26:00,760 --> 01:26:01,770
- Caribou.
1371
01:26:11,350 --> 01:26:12,820
Epätoivon itku
1372
01:26:13,890 --> 01:26:15,810
Naura
- Olet huono!
1373
01:26:16,010 --> 01:26:18,230
- Marrez sinua!
- No, se on sana.
1374
01:26:18,680 --> 01:26:20,060
- Sulhasten luona!
1375
01:26:20,260 --> 01:26:22,570
- Nauti siitä, se ei kestä.
1376
01:26:22,760 --> 01:26:24,720
- Olitpa raskas!
- Älä huoli!
1377
01:26:24,920 --> 01:26:26,520
En usko
kirouksia.
1378
01:26:27,340 --> 01:26:28,400
Haittojen perusteella,
1379
01:26:28,590 --> 01:26:29,810
raskaassa tyypissä,
1380
01:26:30,010 --> 01:26:32,480
serkkusi, se on ruskea.
- Kyllä?
1381
01:26:33,560 --> 01:26:34,390
- Jean-Paul.
1382
01:26:34,590 --> 01:26:36,430
Serkkusi Quebec.
- Kyllä?
1383
01:26:36,930 --> 01:26:38,980
- Ben Jean-Paul!
Jean-Paul!
1384
01:26:39,180 --> 01:26:40,560
- Aaaahhh!
1385
01:26:41,390 --> 01:26:43,190
(Aksentti Quebec)
Jean-Paul?
1386
01:26:43,390 --> 01:26:45,890
- Kyllä, John Paul.
- (Aksentti) John Paul.
1387
01:26:46,090 --> 01:26:48,020
Siihen ei kuulunut
on "Jean-Paul".
1388
01:26:48,220 --> 01:26:50,730
- Laskeuduin klo 5.9.
- Ei?
1389
01:26:50,930 --> 01:26:52,690
- Hatun kanssa
karhunnahka.
1390
01:26:52,890 --> 01:26:54,720
Naurua
Caribou! Karibu!
1391
01:26:55,300 --> 01:26:57,560
"Olen John Paul,
Olen kotoisin Quebecistä. "
1392
01:26:57,760 --> 01:26:59,400
Toinen jäljittelee.
- Caribou!
1393
01:26:59,590 --> 01:27:00,900
- Caribou!
1394
01:27:01,100 --> 01:27:03,150
Tule, joo!
Quebecissä...
1395
01:27:03,350 --> 01:27:05,140
Keskustelu taustalla
1396
01:27:08,010 --> 01:27:09,850
- Lsa, hienoa!
1397
01:27:32,510 --> 01:27:33,520
- En voi.
1398
01:27:34,060 --> 01:27:35,480
- Kyllä, voit.
1399
01:27:35,670 --> 01:27:37,440
- Ei, se me.
1400
01:27:38,340 --> 01:27:43,150
Maanantai keilailu jalkani kanssa
koskaan oikeassa paikassa, en kestä.
1401
01:27:44,100 --> 01:27:46,770
Aina sama ravintola,
ns
1402
01:27:46,970 --> 01:27:49,270
paras, en voi sietää.
Älä jätä
1403
01:27:49,470 --> 01:27:52,230
5. elokuuta: maailman asia,
En kestä.
1404
01:27:52,430 --> 01:27:54,060
- Lsa, avioliitto stressaa sinua.
1405
01:27:54,270 --> 01:27:56,600
Okei, mutta hyvin se menee.
- Ei.
1406
01:27:56,800 --> 01:27:58,600
En halua sen menevän hyvin.
1407
01:27:59,340 --> 01:28:02,770
En halua sen tapahtuvan
kuten odotimme.
1408
01:28:02,970 --> 01:28:04,270
♪ Haluan sen...
1409
01:28:05,090 --> 01:28:07,440
Haluan olla järkyttynyt,
ole yllättynyt...
1410
01:28:07,630 --> 01:28:11,310
Haluan, ettei herätyskelloni soi
tai illalliseni on brfllé.
1411
01:28:11,510 --> 01:28:12,570
Ketä kiinnostaa.
1412
01:28:12,760 --> 01:28:16,140
Tai sitten en tiedä...
rakastelemme maanantaina
1413
01:28:16,340 --> 01:28:19,650
ja sunnuntai, tiedätkö?
Tai ei ollenkaan kuukauteen.
1414
01:28:23,180 --> 01:28:25,310
Haluan olla yhden kilon nenän nenä leijonan kanssa.
1415
01:28:28,720 --> 01:28:31,650
- En ymmärrä, Isabelle,
pieraat kaapelia siellä.
1416
01:28:31,850 --> 01:28:33,070
Vedä itsesi yhteen.
1417
01:28:35,170 --> 01:28:36,520
- (pehmeästi)
Mutta ei.
1418
01:28:37,180 --> 01:28:38,770
En pieru kaapelia...
1419
01:28:39,430 --> 01:28:40,730
päinvastoin.
1420
01:28:48,260 --> 01:28:49,310
Olen pahoillani.
1421
01:29:03,140 --> 01:29:04,680
- Voitimme pelin?
1422
01:29:04,880 --> 01:29:07,060
Itkeä
- Ole hiljaa!
1423
01:29:09,340 --> 01:29:13,640
- Nuhtelet hyvin
jalan viipaloija, eikö?
1424
01:29:13,850 --> 01:29:15,980
- Karitsasta, mielelläni.
1425
01:29:17,470 --> 01:29:21,520
Lsa kuin pieni leikkuri?
Pidät lihasta.
1426
01:29:21,720 --> 01:29:22,770
93 Va.
1427
01:29:22,970 --> 01:29:24,020
- OK.
1428
01:29:24,210 --> 01:29:25,890
- Oletko varma?
1429
01:29:27,180 --> 01:29:28,480
- Kyllä, kiitos.
1430
01:29:29,430 --> 01:29:30,860
- Jalka 7:00.
1431
01:29:31,050 --> 01:29:32,440
- (pehmeästi)
Äiti, ei hätää.
1432
01:29:32,640 --> 01:29:33,850
- Pierre olisi pitänyt.
1433
01:29:42,010 --> 01:29:43,190
- Teetkö ilmaista?
1434
01:29:44,880 --> 01:29:47,520
Nyt on kulunut kuukausia, niin saat sen irti.
1435
01:29:49,010 --> 01:29:50,440
Et voi estää sinua!
1436
01:30:03,970 --> 01:30:05,730
pyhä paska!
1437
01:30:09,430 --> 01:30:12,770
Eräänä päivänä lapsi
remmi katkeaa.
1438
01:30:13,390 --> 01:30:15,270
Ja tulemme valittamaan.
1439
01:30:20,800 --> 01:30:21,820
Hän yskii.
1440
01:30:24,260 --> 01:30:25,430
- Oletko sinä?
1441
01:30:27,510 --> 01:30:29,350
Kunnossa?
- Joo.
1442
01:30:34,340 --> 01:30:38,560
- Jos tietäisit kuinka monta kertaa
Halusin ruostaa ohjaamon.
1443
01:30:39,890 --> 01:30:41,270
Mutta...
1444
01:30:41,470 --> 01:30:44,520
tunnet äitisi.
Hän ei koskaan halunnut.
1445
01:30:47,130 --> 01:30:48,140
Voinko?
1446
01:30:58,010 --> 01:31:03,260
Tiedät millaista on herätä
joka aamu 25 vuoden ajan,
1447
01:31:03,470 --> 01:31:07,940
nähdä tuon pirun mökin
odottaa sinun sanovan:
1448
01:31:08,680 --> 01:31:10,610
"Olinko ennen sinua?"
1449
01:31:12,100 --> 01:31:13,020
- Ei.
1450
01:31:13,810 --> 01:31:14,890
- Ei?
1451
01:31:15,550 --> 01:31:17,560
Ne helvetin pallot.
1452
01:31:19,050 --> 01:31:22,150
Samalla en ole huijattu.
tiedän...
1453
01:31:22,350 --> 01:31:25,390
kuusi vuotta, jotka äitisi on kulunut
isäsi kanssa
1454
01:31:25,590 --> 01:31:27,940
olivat kaunein hänen elämänsä.
1455
01:31:28,130 --> 01:31:31,770
Hän halusi niin
ensimmäinen tai viimeinen.
1456
01:31:37,300 --> 01:31:38,560
Isabelle...
1457
01:31:39,720 --> 01:31:41,980
minun pieni heinäsirkkani!
1458
01:31:42,180 --> 01:31:44,470
Lopeta ajan tuhlaaminen.
1459
01:31:48,720 --> 01:31:50,150
- Sinun olisi pitänyt purkaa.
1460
01:31:50,350 --> 01:31:52,270
- Oletko sairas tai jotain?
1461
01:31:52,890 --> 01:31:57,520
Tämä on ainoa paikka
Voin tulla polttamaan sikarin
1462
01:31:57,720 --> 01:31:59,730
ilman se putoaa päälleni.
1463
01:32:00,390 --> 01:32:01,560
Helppo.
1464
01:32:01,760 --> 01:32:04,600
- Et ole koskaan kertonut minulle.
- Ei!
1465
01:32:04,800 --> 01:32:06,770
Voin silti yllättää sinut.
1466
01:32:06,970 --> 01:32:08,100
Häh?
1467
01:32:10,100 --> 01:32:11,360
Rakastatko minua vähän?
1468
01:32:12,260 --> 01:32:14,600
- Mutta kyllä!
- Ja Jean-Yves, vittu!
1469
01:32:14,800 --> 01:32:16,600
- Voi voi! Calrnos!
1470
01:32:16,800 --> 01:32:17,940
- Anteeksi, anteeksi.
1471
01:32:18,130 --> 01:32:21,150
- Hän etsi
mutta sitä ei löytynyt.
1472
01:32:21,350 --> 01:32:23,850
Hän oli eronnut.
Ei osoitetta tai numeroa.
1473
01:32:24,060 --> 01:32:28,230
Hän tiesi veljensä kautta
hän remontoi taloaan £ 1 Baisieux
1474
01:32:28,430 --> 01:32:31,980
ja hoitaa ryhmiä
englantilaisia turisteja.
1475
01:32:37,180 --> 01:32:38,560
Sähköhiomakone
1476
01:33:19,640 --> 01:33:22,940
- Siinäkö se?
Tuli ja meni?
1477
01:33:23,140 --> 01:33:24,970
Mutta se on perseestä!
- Tämä on hullua!
1478
01:33:25,170 --> 01:33:29,350
Kuinka innokkaasti! Ymmärrän
miksi miehesi on kielletty.
1479
01:33:29,550 --> 01:33:31,110
Naura isäpuoli
1480
01:33:32,930 --> 01:33:35,100
Ei, anteeksi, anteeksi.
Tukista?
1481
01:33:35,300 --> 01:33:39,060
- Jotkut tarjoavat tyttärensä
nukkeja tai täytettyjä eläimiä.
1482
01:33:39,590 --> 01:33:44,060
Bretagnen herttua, hän tarjosi
hänen tyttärensä tämä upea luostari.
1483
01:33:44,260 --> 01:33:45,430
Mikä antelias mies.
1484
01:33:45,630 --> 01:33:51,110
Tämä on yksi jalokivistä
keskiaikaisesta arkkitehtuurista.
1485
01:33:51,890 --> 01:33:55,270
Tähän päättyy kiertueemme Baisieux'ssa.
Paljon kiitoksia.
1486
01:33:56,550 --> 01:33:59,150
Olemme täällä
Huomenna: 2114 h.
1487
01:33:59,340 --> 01:34:01,730
täältä,
älä liioittele siideriä.
1488
01:34:01,930 --> 01:34:04,270
- Kiitos, Jean-Yves.
- Ei riitä, kiitos.
1489
01:34:06,510 --> 01:34:07,690
Paljon kiitoksia.
1490
01:34:11,600 --> 01:34:12,940
- Minulla on kysymys.
1491
01:34:13,140 --> 01:34:15,310
- Anteeksi, se on ohi, se...
1492
01:34:27,260 --> 01:34:28,900
- Menetkö uudelleen naimisiin kanssani?
1493
01:34:31,970 --> 01:34:35,390
Tunnet minut,
Ensimmäinen ei ole koskaan hyvä.
1494
01:34:36,130 --> 01:34:37,890
Meidän täytyy nähdä.
1495
01:34:39,340 --> 01:34:43,470
Mutta jos menet uudelleen naimisiin ensimmäisen kanssa,
siitä tulee toinen.
1496
01:34:43,680 --> 01:34:45,730
Le, sen pitäisi toimia.
1497
01:34:46,670 --> 01:34:47,850
Mitä sinä sanot?
1498
01:34:50,260 --> 01:34:52,400
- Ei, en usko, että se on...
1499
01:34:53,720 --> 01:34:55,060
- Rakastan sinua.
1500
01:34:56,300 --> 01:34:57,810
- Lopeta, kiitos t?.
1501
01:35:06,170 --> 01:35:08,560
Maasai-lauluja
1502
01:35:08,760 --> 01:35:19,100
nu-
1503
01:35:20,930 --> 01:35:23,430
venäläinen orkesteri
1504
01:35:23,640 --> 01:35:27,350
nu-
1505
01:35:28,720 --> 01:35:31,400
Laulut
1506
01:35:32,180 --> 01:35:38,270
nu-
1507
01:35:38,470 --> 01:35:40,480
Hurraa
1508
01:35:43,350 --> 01:35:44,430
- Tule.
1509
01:35:47,430 --> 01:35:48,480
Lev!
1510
01:36:30,300 --> 01:36:31,230
Symbaalien yhteentörmäys
1511
01:36:33,010 --> 01:36:34,180
Hän nauraa.
1512
01:36:35,010 --> 01:37:16,770
Nu-
1513
01:37:18,640 --> 01:37:20,610
- Ja voila, olet valmis!
1514
01:37:21,720 --> 01:37:22,820
- Sinun mielipiteesi?
1515
01:37:24,800 --> 01:37:26,560
– Tämä on hieno tarina.
1516
01:37:26,760 --> 01:37:30,060
- Mutta voitko paremmin?
- Joo, joo...
1517
01:37:30,260 --> 01:37:32,360
se minä...
Hän huutaa.
1518
01:37:32,560 --> 01:37:33,560
- Voi ei!
1519
01:37:34,340 --> 01:37:35,680
- Näillä mennään taas.
1520
01:37:38,640 --> 01:37:39,940
- Se on hullua!
1521
01:37:40,140 --> 01:37:41,860
Luulimme, että pidät siitä.
1522
01:37:42,850 --> 01:37:45,020
- Jos on, niin siitä tulee hyvä mieli.
1523
01:37:45,220 --> 01:37:46,640
Ei, mutta...
1524
01:37:46,840 --> 01:37:49,310
on viiniä, samppanjaa...
1525
01:37:49,510 --> 01:37:52,110
Ja olet lopulta niin mukava.
1526
01:37:53,310 --> 01:37:55,020
Se minä...
1527
01:37:55,630 --> 01:37:58,520
Vaikka tämä tarina on valhe...
1528
01:37:58,720 --> 01:38:01,190
- Se on totta.
- Vaikka ei olisikaan,
1529
01:38:01,390 --> 01:38:04,220
En välitä.
– Se on kipeä.
1530
01:38:05,420 --> 01:38:06,890
- Anteeksi,
Olen pahoillani.
1531
01:38:07,090 --> 01:38:09,270
- Vähän!
- Joo, joo.
1532
01:38:09,470 --> 01:38:11,270
Meille!
- Hyvää joulua!
1533
01:38:13,260 --> 01:38:16,730
- Miksei niitä ole?
- Ne ovat Galapagossaaret.
1534
01:38:16,930 --> 01:38:18,230
- Todellako?
- Anteeksi, vai?
1535
01:38:18,430 --> 01:38:20,310
Hätäkaappi.
1536
01:38:20,510 --> 01:38:22,970
- Valerie, esitän sinulle Peter.
1537
01:38:23,760 --> 01:38:25,100
Pierre!
1538
01:38:25,300 --> 01:38:27,640
- Peter, Peter ja Isabelle.
1539
01:38:28,130 --> 01:38:29,730
- Et ole vielä...
1540
01:38:29,930 --> 01:38:31,860
Lopeta tämä tarina.
1541
01:38:32,060 --> 01:38:34,470
Menen konttoriin.
- Ei ollenkaan.
1542
01:38:34,670 --> 01:38:36,520
En löydä.
1543
01:38:37,510 --> 01:38:38,520
Lumottu.
1544
01:38:39,720 --> 01:38:40,980
- Kiva.
1545
01:38:42,140 --> 01:38:43,520
- Anna minulle lahjasi.
1546
01:38:43,710 --> 01:38:47,770
Hunaja! Istu alas, rentoudu.
Istu myös Valerie.
1547
01:38:47,970 --> 01:38:52,690
Otatko lokin? Se on
erittäin hyvä. Valerie, lopetit osuutesi.
1548
01:38:52,890 --> 01:38:57,190
Siellä oli samppanjaa, se on kaunista,
se on ylevää, se on joulu, eikö?
1549
01:38:58,550 --> 01:39:00,560
- Rakkaani!
1550
01:39:00,800 --> 01:39:02,440
- Odota!
Odota!
1551
01:39:37,470 --> 01:39:40,480
- Lev, säästän...
1552
01:39:40,680 --> 01:39:43,310
280, odota...
Naurua
1553
01:39:44,300 --> 01:39:47,060
Talous...
Missä laukkuni on?
1554
01:39:47,260 --> 01:39:50,230
- Ei se mitään vakavaa ole
joka tapauksessa?
1555
01:39:52,430 --> 01:39:53,640
- Jatkamme.
1556
01:39:55,130 --> 01:39:57,140
– Se on syömätöntä
näetkö?
1557
01:40:00,180 --> 01:40:03,770
II elämässä ei ole mahdollisuuksia,
siinä se kohtalo.
1558
01:40:03,960 --> 01:40:05,480
Hän nauraa.
1559
01:40:07,090 --> 01:40:08,140
- Voi ei!
1560
01:40:09,390 --> 01:40:11,860
- Mitä?
- (Naurua) Vaihdan Guytoun.
1561
01:40:13,710 --> 01:40:15,020
- He sanoivat toimia.
1562
01:40:15,220 --> 01:40:17,810
- Mitä?
- Luulen, että he sanoivat toimia.
1563
01:40:19,680 --> 01:40:21,190
- Mitä...
1564
01:40:21,510 --> 01:40:23,140
- Se on TOIMINTA!
- Ujo?
1565
01:40:23,350 --> 01:40:24,310
- Anteeksi.
1566
01:40:24,510 --> 01:40:27,560
- Ujo? Varmasti joo.
- Toiminta.
1567
01:40:27,760 --> 01:40:28,770
- Ujo?
1568
01:40:28,970 --> 01:40:30,270
Naurua
1569
01:40:30,470 --> 01:40:33,850
Beurky
se on pieniä olentoja...
1570
01:40:34,050 --> 01:40:35,770
Väkivaltainen shokki
Hemmetti, odota!
1571
01:40:35,970 --> 01:40:36,940
Naurua
1572
01:40:37,130 --> 01:40:39,730
Odota, se on kaksi kertaa...
1573
01:40:40,220 --> 01:40:45,600
Todellakin, nainen päättää liittyä
tai ei hänen tuleva miehensä mökissä.
1574
01:40:45,800 --> 01:40:47,640
Ja .. mikä on...
1575
01:40:50,890 --> 01:40:52,320
Mökissä.
1576
01:40:55,880 --> 01:40:56,850
OK?
1577
01:40:57,050 --> 01:41:01,980
Hänen tuleva miehensä mökissä
ja mikä on hienoa,
1578
01:41:02,180 --> 01:41:05,850
on juuri sitä,
hän toipuu orcilan...
1579
01:41:06,050 --> 01:41:09,690
tuntia mökissä,
tai: 31 kotan sisäänkäynti.
1580
01:41:09,890 --> 01:41:11,150
Naurua
Unohdit...
1581
01:41:11,760 --> 01:41:16,060
Hänen miehensä
kota ja mitä tulee...
1582
01:41:16,260 --> 01:41:17,440
Naurua
1583
01:41:23,630 --> 01:41:25,350
- Okei, mene, mene.
1584
01:41:25,550 --> 01:41:30,480
Jos hän toipuu Orgamista
ja hän ... £ 1 kierros ...
1585
01:41:30,680 --> 01:41:31,770
Naurua
1586
01:41:32,930 --> 01:41:34,060
Se olen minä.
1587
01:41:34,260 --> 01:41:36,020
Naurua
1588
01:41:37,380 --> 01:41:39,600
- Tule, Coco, repi ne.
1589
01:41:42,140 --> 01:41:43,520
He nauravat.
1590
01:41:44,460 --> 01:41:47,390
- Mies hymyili, toinen itki,
1591
01:41:47,590 --> 01:41:49,310
elämän julma kiertokulku.
1592
01:41:49,510 --> 01:41:50,900
Se haisee jaloilta, eikö?
1593
01:41:51,100 --> 01:41:52,570
Naurua
1594
01:41:53,960 --> 01:41:56,480
(ääni nukutettu)
Mutta minä rakastan sinua.
1595
01:41:58,260 --> 01:41:59,690
- Ja..
Naurua
1596
01:42:06,260 --> 01:42:07,270
- Mitä?
1597
01:42:07,470 --> 01:42:09,690
- Mumisin venäjäksi
se on hullua.
1598
01:42:09,890 --> 01:42:11,520
Älä huoli, kaikki on hyvin.
1599
01:42:11,720 --> 01:42:13,930
(venäjäksi)
1600
01:42:14,130 --> 01:42:15,770
Perseeni,!
1601
01:42:18,340 --> 01:42:19,560
- Mitä?
Sco. "Mitä?
1602
01:42:28,130 --> 01:42:29,600
Liioiteltua naurua
1603
01:42:30,510 --> 01:42:32,150
- Kuinka voit?
Yllätyshuuto
1604
01:42:32,350 --> 01:42:33,430
Naurua
1605
01:42:38,720 --> 01:42:41,480
Rytminen musiikki
1606
01:42:46,010 --> 01:42:47,230
- Pysähdyin.
1607
01:42:47,430 --> 01:42:48,400
Naurua
1608
01:44:44,510 --> 01:44:46,560
Tekstitykset: c.m.c.